Translation for 'озаботиться' from Russian to English

озаботиться [сов.]

to care for

• Пути не будут меняться без переустановки, поэтому следует озаботиться их выбором.
• В связи с задержкой советских войск на китайском Северо-Востоке, властям пришлось озаботиться проблемой снабжения гарнизонов продовольствием и самыми необходимыми вещами.
• Инициативной группе прихода было преподано благословение озаботиться подбором полходящего участка земли.
• В письме Эйнштейн сообщал о существовании германской ядерной программы и предупреждал о вероятной работе германских ученых над урановой атомной бомбой, а также советовал США незамедлительно озаботиться поиском источников урана и исследованиями в области ядерного оружия.
• было принято Постановление Совета Народных Комиссаров УССР, предусматривавшее обязательное изучение украинского языка во всех «учебно-воспитательных учреждениях с украинским языком преподавания», вменявшее в обязанность Государственного издательства «озаботиться изданием… достаточного количества учебных пособий на украинском языке, равно как художественной литературы и всех прочих изданий», популярной и пропагандистской литературы.

• Миклухо-Маклая Второй Съезд русских естествоиспытателей принял решение обратиться к правительству с ходатайством об оказании содействия учреждению зоологической станции в Севастополе, и предложить Императорскому обществу любителей естествознания озаботиться организацией станции, но из-за плохого состояния здания станция переехала в район нынешнего железнодорожного вокзала, а затем расположилась в квартире в районе Артиллерийской бухты.
• Директору завода Мирошникову пришлось спешно озаботиться переименованием вверенного ему предприятия.
• Поставленный «на новое место», Геласий должен был озаботиться устройством для себя двора и всей архиерейской обстановки и обеспечением кафедры материальными средствами.
• В это же время он получил приказ озаботиться доставлением необходимого оружия и других вещей для вновь учрежденного на время войны корпуса егерей.
• Так, в начале 1712 года Пётр приказал ему озаботиться о присылке в Петербург «адмиралтейских припасов».

• Поэтому для обеспечения своего суверенитета государству следует, по мнению Ашманова, иметь полную технологическую цепочку, начиная от процессора и заканчивая конечным ПО, как минимум озаботиться стимулированием отечественного производителя.
• Далее он писал, что комитету «необходимо озаботиться реальной защитой и охраной» Галичьей горы.
• Для последних было бы немыслимо прокормить на собственные средства всю эту огромную массу несчастных; церковь должна была озаботиться приспособлением этих свободных рабочих рук к различным отраслям хозяйства, в частности к земледелию.
• Городским властям было указано «"озаботиться сравнением могилы сего машкерадного принца, поелику не явилась бы предметом слухов и суеверий опасных"» [...].