Translation for 'озабоченность' from Russian to English

озабоченность {ж}

preoccupation [concern]

• Несмотря на озабоченность ядерными испытаниями, 2021 году Сан-Марино было одной из двадцати стран, которая поздравила КНДР с 73-летием.
• Наконец, Совет выразил озабоченность по поводу использования и вербовки наемников с обеих сторон, призвав положить конец этой практике.
• Фильмом о школьном учителе «Огонёк» (1954) Иэки выразил озабоченность консерватизмом традиционных методов школьного обучения и масштабов нищеты в сельских районах.
• В 2016 году учредители фонда неоднократно выражали озабоченность ономастической политикой региона и выступали за сохранение исторических наименований ономастических объектов.
• Государственный департамент США также выразил озабоченность относительно насилия в Ракхайне и перемещении рохинджа.

• Немецкая автомобильная промышленность выразила озабоченность по поводу своей способности оставаться конкурентоспособной после решения США о выходе из соглашения.
• Межамериканская комиссия по правам человека выразила озабоченность процедурой импичмента.
• Tom Bramwell из Eurogamer выразил озабоченность тем, что успешные разработчики игр финансируют свои проекты с помощью Kickstarter.
• Территория парка «Изюмская излучина» включена в участок добычи сланцевого газа, что вызывает озабоченность и протесты у экологов.
• 2 января в 2013 года президент Бразилии Дилма Русеф выразила озабоченность.

• Эти инциденты вызвали тревогу и озабоченность международного сообщества, пролив свет на репрессивную политику Тегерана в отношении религиозных меньшинств страны.
• Кроме карьеры концертного артиста, Ли выражает глубокую озабоченность в вопросах мира во всём мире и правам человека.
• В 2006 году Гейл снял короткое видео для Amber Watch Foundation высказывая озабоченность по поводу пропаж детей.
• Международный союз охраны природы выражает озабоченность тем, что, несмотря на внесение этих территорий в список Всемирного наследия, что должно было бы гарантировать им особый охраняемый статус, здесь продолжает процветать браконьерство (см. ...
• Особую озабоченность вызывает охота на местных акул и несезонный сбор урожая морских огурцов.

• DBB выражает озабоченность наметившимся дефицитом государственного финансирования.
• В 1960-е годы в американском обществе возросла озабоченность методами работы полиции.