Translation for 'озабоченный' from Russian to English

озабоченный {adj} [поглощённый заботой]

preoccupied

• Муратаку — богатый поклонник Путико (единственный случай лоликона в сериале), студент, озабоченный загрязнением японского языка словами-паразитами.
• Карл — амбициозный человек, озабоченный банковскими делами и футбольными новостями.
• Более известен Гринуэй, уделяющий много внимания эстетичности каждого кадра, наполняющий свои фильмы аллюзиями на классические живописные полотна и озабоченный проблемами мёртвого и живого, хаотичного и упорядоченного.
•  — вымышленный эмси из города Стейнс-апон-Темз, озабоченный научными вопросами.
• В 1194 году король Ричард Львиное Сердце, озабоченный неразвитостью портов Ла-Манша, выдал Портсмуту городскую хартию и разрешил проводить в нём ярмарку.

• Венизелос озабоченный тем, что греческий флот может повторить судьбу французского флота в Оране в 1940 году, решил действовать.
• Венизелос озабоченный тем, что греческий флот может повторить судьбу французского флота в Оране в 1940 году, решил действовать сам.
• Венизелос озабоченный тем, что греческий флот может повторить судьбу французского флота в Оране в 1940 году, решил действовать сам.
• Венизелос озабоченный тем, что греческий флот может повторить судьбу французского флота в Оране в 1940 году, решил действовать сам.
• Антуан (Лоран Лафитт) — немного глуповатый, простоватый, но добродушный и забавный малый, озабоченный выяснением отношений со своей подругой Жюльетт (Анн Маривен), которая терпела его в течение 11 лет, а теперь решила бросить его и выйти замуж за более адекватного человека.

• Компетентный и решительный правитель, озабоченный процветанием своей страны, Хааральд VII был втянут в конфронтацию с Церковью в лице «группы четырёх», считавших его независимую политику опасной для влияния церковной верхушки.
• В июне 2003 года Израиль, озабоченный ядерной программой Ирана, подписывает контракт на 319 млн долларов о покупке 5 тысяч управляемых бомб производства США, из них 500 — GBU-28 (2270-кг бомба с лазерным наведением, предназначенная для уничтожения объектов, расположенных глубоко под землёй).
• В феврале того же года Миро написал триптих «Надежда осуждённого», озабоченный казнью Сальвадора Пуча Антика на гарроте 2 марта 1974 года.
• Тем временем Сэм Хэсселман, озабоченный просьбой Фаррелла, решает рассказать обо всём Причарду.
• На этом неприятности Вивиан не заканчиваются: в отеле её берет в оборот главный менеджер Бернард Томпсон, озабоченный тем, что по фешенебельному отелю разгуливает явно уличная проститутка.

• Но тем временем за Лапаном охотится ещё один Сибито, а сам Синигами остаётся в теле девушки, по-прежнему озабоченный извращениями.
• У взрослых были выявлены четыре стиля привязанности: надёжный, тревожно-озабоченный, пренебрежительно-избегающий и замкнуто-фобический.
• Глава французской военной миссии в России генерал Ниссель в своём докладе французскому правительству от 11 декабря 1917 года охарактеризовал Ленина следующим образом: «Всегда полностью поглощён тем, чтобы быть „самым левым“ в мире…фанатик, мало озабоченный средствами, которыми он достигает своей цели: мировой социальной революции».