Advertisement
 Translation for 'оказаться' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   оказаться | окажусь | оказался
оказываться
оказаться [+instr.] [сов.]to turn out to be [prove to be]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Это может оказаться значительной проблемой.
  • В результате некоторые пиксели могут оказаться не зарисованными.
  • В конечном счёте, затраты на поддержание экологической обстановки могут оказаться слишком велики, что может оказаться неблагоприятным для данного региона.
  • Интересным может оказаться и посещение княжеской гридницы в городе Белозерске.
  • Другой сложностью может оказаться техническое обеспечение места, где проходит обучение.

  • «Я бы не хотел оказаться в твоей шкуре», дословно — «Я бы не хотел оказаться в твоих туфлях» (...) — фильм нуар режиссёра Уильяма Ная, вышедший на экраны в 1948 году.
  • Может оказаться необходимым схемотехническое ограничение тока во избежание разрушения образца.
  • Если вернуться назад к нашему гипотетическому исследованию, очень часто возникающая проблема — это то что у нас может не оказаться нужной информации, чтобы оценить все эти четыре числа.
  • Неудачливому ведущему выпадает сказочный шанс оказаться на борту океанского лайнера, где проходит финал конкурса красоты.
  • Как показывают исследования, страх оказаться в изоляции в пределах более узких кругов общения намного больше, чем страх оказаться в изоляции в рамках всего общества.

  • В английском каталоге SG также может оказаться показанной только одна марка из многолетней серии, определяющая дизайнерский тип марок серии.
  • Несмотря на теоретическую обоснованность, при практической реализации те или иные проекты могут оказаться неэффективными.
  • Кроме того, потерянный объект 1995 SN55 может оказаться несколько больше.
  • Том Лонг отметил, что фильм может оказаться наихудшим в году.
  • Сообщается, что в сыром виде ежовик пёстрый может оказаться ядовитым.

  • VII. Детектив не должен сам оказаться преступником.
  • Однако полученное решение может оказаться не только не оптимальным, оно может оказаться даже недопустимым, то есть некоторые ограничения могут быть нарушены.
  • Однако эффективность работы системы стабилизации при этом может оказаться несколько ниже, поскольку в момент экспозиции корректирующий элемент может оказаться уже смещённым, что снижает его диапазон корректировки.
  • Кроме того, в седьмом правиле Нокса утверждалось: «Детектив не должен сам оказаться преступником» [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!