Translation for 'оказывать' from Russian to English

оказывать влияние [несов.]

to influence

оказывать предпочтение [несов.]

to favour [Br.] [prefer]

• При применении препарата следует учитывать его способность оказывать седативное действие.
• Услуги сотовой связи стандарта NMT-450 компания начала оказывать 7 мая 1993 года.
• Вещество может оказывать действие на центральную нервную систему, вызывать помутнение сознания.
• Вещество может оказывать негативное воздействие на озоновый слой.
• В случае SIADH демеклоциклин как антагонист АДГ может оказывать благотворное действие.

• Руководство журнала заявляло, что оно готово оказывать всевозможную поддержку атеистам.
• наши войска будут оказывать им в этом только помощь.
• (1981) отмечали, что люди с большей вероятностью доводят до максимума своё вознаграждение и сводят к минимуму свои расходы при решении вопроса о том, оказывать или не оказывать помощь в определённой ситуации — то есть люди рационально самомотивированы.
• С 2016 года студия TIMMUSIC начала оказывать услуги видепродакшна.
• 5 августа 1988 года страны подписали крупное торговое соглашение по трансграничной торговле, Китай начал оказывать значительную военную помощь Мьянме.

• В больнице было создано отделение реанимации и интенсивной терапии, что дало возможность оказывать неотложную помощь больным с соответствующими состояниями.
• Именно капитан принял решение не оказывать сопротивления сомалийским пиратам.
• Они были обучены не только тушить пожары, но и спасать тонущих, а кроме того оказывать неотложную медпомощь в различных ситуациях.
• В более общем смысле, когнитивные искажения в совокупности могут оказывать серьёзное влияние при социальном заражении идеями и эмоциями (вызывающем коллективную эйфорию или страх), что ведет к феномену стадного поведения или группового мышления.
• Правительство, сказал он, продолжит оказывать поддержку Организации африканского единства в борьбе за освобождение всех зависимых территорий Африки, будет оказывать моральную и материальную помощь освободительным движениям Зимбабве, Намибии и ЮАР.

• Неармированные конструкции используются, когда на поверхность не планируется оказывать высокие нагрузки.
• В случае разоружения оказывать сопротивление.
• вроде дополнительных гарнитур, или оказывать поддержку по телефону.
• Мясо жирное, может оказывать ярко выраженное слабительное действие [...].
• Любое событие может оказывать влияние только на события, происходящие позже него и не может оказывать влияние на события, произошедшие раньше него [...].