Translation for 'оклад' from Russian to English

оклад {м} [заработная плата служащего]

salary

---

начальный оклад {м}

initial salary

• В 1795 году служащие городского магистрата пожертвовали к иконе серебряный оклад весом 13 фунтов 68 золотников.
• Серебряный оклад, изготовленный в 1994 году мастерами «Софрино», украшает чудотворную Боянскую икону Божией Матери.
• В 1616 году был пожалован в стольники, поместный оклад — 700 четей и денежный оклад — 50 руб.
• Его поместный оклад — 650 четей, а денежный оклад — 20 рублей.
• Поступил на службу к русскому царю Михаилу Фёдоровичу, в 1620 году получал за свою службу оклад в размере 200 рублей, в 1629 году имел поместный оклад — 1000 четей.

• Такие недоимки не оставляли флотскому руководству надежд, что когда-нибудь флотский оклад удастся получить полностью.
• 18 декабря 1659 года Михаил Иванович Глебов получил поместно-денежный оклад — 450 четей и 18 рублей.
• В начале 1629 года получил поместный оклад в 1000 четвертей и денежный оклад в размере 90 рублей, а через несколько месяцев поместный оклад был увеличен еще на 200 четвертей.
• Поместный оклад Захария Ляпунова был в это время 900 ч., а сына его Семёна 700 ч.
• Для сравнения средний оклад бояр по тому же году был от 500 до 800 рублей, а средний оклад у окольничих — от 300 до 400 рублей.

• Месячный оклад космонавта в России составляет 63,8 тыс.
• Современное слово "«оклад»" появляется только в XVI веке.
• За свои изобретения и механические работы Анисим Моляров получал высокий оклад — 600 рублей, что вдвое превышало оклад бывших «потешных» под конец службы имевших чин капитан-лейтенанта Преображенского полка [...].
• В 1600 году она была заново украшена драгоценным окладом царём Борисом Годуновым.