Translation for 'окольный путь' from Russian to English

окольный путь {м}

detour

---

путь {м}

track [path]

Advertisement

маневровый путь {м}

sidingжд

продолжать свой путь [несов.]

to move on

Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.

The way to a man's heart is through his stomach.послов.

• Написанный в 1994 году роман «Засушливые земли» принёс автору Премию имени Комптона Крука, которая вручается за лучший дебютный фантастический роман. В 1996 году за роман «Химера» (1993) писательница удостоилась финской премии «Странствующая звезда», а в 2009 стала лауреатом премии «Окольный путь» (за рассказ «Жертвоприношение»). К тому же, Мэри Розенблюм — финалистка таких престижных литературных премий как «Хьюго», «Небьюла» и другие.
• Получая высшее образование в 1994 году, он и его друзья создали собственную театральную группу, «Эфир На Завтрак», и изобрели шоу, основанное на детском телешоу «Волшебный Окольный путь».
• Оставаясь в стороне от государственной пропаганды, Гратцик подробно описывал трудовые отношения в «реальном социализме», не скрывая их противоречия и абсурдные ситуации. Например, в пьесе «Ручная работа» [...] показана несовместимость политико-экономических целей с устаревшими машинами, которые не позволяют достичь этих целей. Хотя в первой пьесе («Окольный путь» [...]) Гратцик ещё разрешал противоречия между концепциями воспитания и возвращал непокорных героев в коллектив, в «Ручной работе» он прервал гармоничное урегулирование конфликта.