Translation for 'олицетворяющий' from Russian to English

олицетворяющий {adj} [воплощающий]

embodying

• Джек Фрост или Ледяной Джек (...) — персонаж английского фольклора, олицетворяющий собой зиму.
• Трагический образ, олицетворяющий «падение женщины вследствие голода», ужасы нищеты и подвиги материнства.
• Юго-западная часть района (лесостепь и поля) сельскохозяйственного освоения, поэтому герб окрашен в золотой цвет — цвет солнца, хлеба, олицетворяющий тепло и процветание.
• Кут содержит три основных элемента — дух, олицетворяющий предмет поклонения, человека, который обращается к духу, и шамана как связующее звено между первыми двумя.
• Шанель попросила Эрнеста Бо создать не традиционные для того времени духи с цветочным или фруктовым букетом, но ни на что не похожий аромат, олицетворяющий женственность.

• Золотое поле герба символизирует цвет солнца, хлеба, олицетворяющий тепло и процветание.
• В верхней части медали между концами лавровых ветвей, на фоне восходящих лучей солнца расположен элемент национального орнамента, олицетворяющий процветание, уважение к стране, народу и его истории.
• На фоне полос серебряный изгиб, олицетворяющий Дунай.
• Хаскил, олицетворяющий иудаизм, попадает в сети дьявола.
• ...  — небо) — в греческой мифологии бог, олицетворяющий небо, относится к самому древнему поколению богов.

• На Новруз готовят также гогал, олицетворяющий солнце, и пахлаву, олицетворяющую звезду.
• Символом Часовни на Голгофе является голубь, спускающийся с небес, олицетворяющий Святого Духа.
• В центре книги золотой колос олицетворяющий жизнеутверждающую силу народа, благополучие, добытое трудом.
• В нижнем регистре изображён бык, разбивающий рогами вражескую стену и олицетворяющий фараона.
• 2013 - Год ознаменован введением нового корпоративного стиля в зеленых тонах, включающего новый логотип, олицетворяющий возвращение к истокам.