Translation for 'омбудсмен' from Russian to English

омбудсмен {м}

ombudsmanпол.

• Затем, работала Генеральным секретарём Совета Министров Габона, с 2014 года — омбудсмен республики.
• Как первый омбудсмен Совета Европы Хиль-Роблес внёс большой вклад в решение гуманитарных вопросов во время второй чеченской войны.
• С 30 мая 2016 года – омбудсмен акционерного общества «КазТрансОйл».
• Детский омбудсмен Павел Астахов во время встречи с детьми, выжившими после трагедии на Сямозере, спросил у них с улыбкой: «Ну что, как поплавали?
• Банковский омбудсмен уполномочен рассматривать жалобы по кредитам, депозитам, денежным переводам, кредитным картам.

• 2 апреля 1962 года, Новые Анены) — Парламентский адвокат Республики Молдова, омбудсмен (2008—2015), член Коллегии адвокатов Молдовы.
• Представители судовладельца рекомендовали истцам направить претензии самим пиратам, после чего в дело вмешался украинский омбудсмен.
• ... 18 апреля 1940, Ченстохова — 10 апреля 2010, Смоленск, Россия) — польский юрист, дипломат и омбудсмен Польши.
• — уполномоченный Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека (омбудсмен) с 1995 по 2016 годы.
• Органы местного самоуправления Каталонии: парламент, глава правительства, правительство и три органа контроля над их деятельностью: омбудсмен (...), Консультационный Совет и Счётная палата (...).

• Из этих данных видно, что вплоть до 2001 года региональный омбудсмен оставался редкой должностью — подавляющее большинство субъектов Российской Федерации не спешило вводить у себя этот пост.
• Согласно 4 статье «Закона об Омбудсмене», омбудсмен полностью независим и повинуется лишь закону, абсолютно любой персоне или институции запрещено влиять на исполнение им своих функций и задач.
• 25 февраля 1954, Варняй) — литовский юрист, омбудсмен, политический и общественный деятель, министр здравоохранения Литвы (2014—2016; покинула пост после взятки).
• Юрис Янсонс ([...] , р. 19 июня 1973) — латвийский юрист и экономист, омбудсмен Латвии с 2011 года.
• ... 27 февраля 1961, Хельсинки, Финляндия) — финский политик, член Шведской народной партии, омбудсмен по делам меньшинств в Финляндии, омбудсмен ОБСЕ по противодействию торговле людьми; кандидат на выборах президента Финляндии 2012 года.

• 25 апреля Тимошенко посетил «эксперт омбудсмена Украины» и составил «письменное заключение о побоях».
• Сулейманова, Эльмира Теймур кызы ([...]; [...]) — первый омбудсмен Азербайджана.