Translation for 'омоним' from Russian to English

омоним {м}

homonymлинг.

• «Барни Гамбл» — пародия (и почти омоним) имени «Барни Раббл» — персонажа мультсериала «Флинстоуны».
• Слово-омоним, имеет несколько разнообразных значений.
• Название иронически обыгрывает название первого альбома популярной советской певицы Аллы Пугачёвой и использует омоним "души" в качестве глагола повелительного наклонения.
• Однако в русском языке сохранился в виде архаизма, по всей видимости, и омоним слова «алкоголь» в значении «мелкий порошок».
• Название реки происходит от тюркских слов «ак» ("течь", также омоним "белый") и «чокрак» "(источник, здоровая вода)".

• Однако в русском языке сохранился в виде архаизма, по всей видимости, и омоним слова «алкоголь» в значении «мелкий порошок».
• (буквально «Когда пролетают аисты»), поскольку дословный перевод слов «журавль» (grue, на сленге также «проститутка») и «лететь» (voler, омоним также «красть») дал бы второй смысл «проститутки воруют».
• Дайцы — омоним (многозначное слово).
• Во всех трёх пропущенное слово — омоним (одинаковое по написанию, но разное по значению).
• Возникающий здесь омоним с глаголом «видеть» (...) может вызывать здесь ложную ассоциацию со «смотрением» как аллегорией (епископской) власти.

• В биологической таксономии под словом «омоним» понимается совпадение названий биологических таксонов.
• По неизвестным причинам в 20 веке появился омоним - принцип действия дозатора-инжектора системы подачи топлива двигателей внутреннего сгорания не имеет ничего общего с инжектором - струйным насосом - повышение давления воздуха на впуске в ДВС по причине нагнетания воздуха факелом распыла топливного инжектора в значимых величинах отсутствует (по причине отсутствия во впускном коллекторе ДВС характерных для струйного насоса-инжектора конических форм вокруг факела распыла, по причине 15 кратной разницы в весе топлива и воздуха в типичном ДВС на углеводородах, по причине незначительного давления топлива перед дозатором-инжектором) и не является целью применения топливного дозатора-инжектора вместо карбюратора (непосредственно использующем для подъёма топлива из поплавковой камеры эжекцию - вид струйного насоса).
• Для приведения в тексте ссылки на конкретный омоним используются латинские союзы "non" («не») и "nec" («и не»).
• вехи — многозначное существительное (омоним).
• Его можно перевести как омоним Каркун, или как жаргонизм Croaker.

• Однако такой видовой эпитет оказался незаконным, поскольку в 1933 году он приводился для другого вида двузернянок, а в 1938 и 1945 годах использовался как позднейший омоним [...].
• Интересно, что в древнееврейском языке омоним русского слова «север» — שבר [...] означает «надежда, упование» (№ 07664 — по нумерации Стронга).