Translation for 'оный' from Russian to English

оный {adj} [устр. канц.] [вышеупомянутый]

above-mentioned

• С началом екатерининской секуляризации, в 1764 году Андреевский монастырь был обращён в приходской храм, так как «оный оказался к собственному содержанию безнадёжен», и в его зданиях устроена богадельня.
• Было присвоено звание академика (1819) за программу "«Улисс, сгибающий стрелометный лук и накладывающий на оный тетиву»".
• После смерти ребёнка вышел приказ императора — «капитал, составленный из доходов с имения покойной девицы Марфы Мусиной-Юрьевой, и с накопившимися на оный по день выдачи процентами, выдать ея матери надворной советнице Вакар», что подтверждает версию её материнства.
• И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.
• Сіе внесено для того, что оный городъ принадлежитъ Псковском Намѣстничеству.

• В верхней части герб Курский, внизу «пять горок, называемые сопки, в зелёном поле, каковыми оный город от прочих отличается».
• С началом екатерининской секуляризации, в 1764 году Андреевский монастырь был обращён в приходской храм, так как «оный оказался к собственному содержанию безнадежен», и в его зданиях устроена богадельня.
• ... Кёне) полагает оставить оный без изменения, нарисовав оный по правилам геральдики"».
• Единственный чёткий критерий отличия от других типов кавалерии — вес коней, значительно превышавший оный у средней кавалерии, лёгкой и драгунской.
• Все, которые там бывали с восхищением говорят о том крае, называя оный здешней Италией».

• Любчо Георгиевский выступил с резким осуждением дорогостоящего монументального проекта Скопье-2014, назвав оный «Балканским Диснейлендом».
• Счастливым себя почту есть ли оный заслужит Ваше внимание и удостоится быть представлен Вами Его Императорскому Величеству на утверждение.
• "» и «"Dagligt Allehanda"», стокгольмская городская консистория привлекла его к суду, расценив оный как выпад против духовенства.
•  — «в оный», то есть в день субботний.
• Усачёв хотел сделать «каменный свод», но Александр I выдал резолюцию: «каменного шатра не делать, дабы дом остался в настоящем виде, а поддерживать оный постройнной починкою».

• 23 августа 1828 года — [...] повелено называть оный канал «каналом герцога Александра Виртембергского».
• «Препровождая при сём для хранения подлинную записку Императора Любезнейшаго Моего Сына, в сходствие оной Повелеваю обращающийся в Сохранной Казне капитал, составленный из доходов с имения покойной девицы Мусиной-Юрьевой, и с накопившимися на оный по день выдачи процентами, выдать ея матери надворной советнице Вакар» [...].
• Торговая (Славе́нская) сторона, или «пол» — половина (известна также под названием «онипол» — оный пол; другая половина называлась Софийской стороной) — исторический район Великого Новгорода, расположенный на правом берегу («стороне») Волхова.