Translation for 'опалубка' from Russian to English

опалубка {ж}

formworkстроит.

• Существует также несъёмная опалубка, которая не удаляется, а становится частью строительной конструкции.
• консорциумом, состоящим из Baulderstone, Bilfinger Berger, Freyssinet (вантовые опоры и натяжение) и вьетнамской компании CC620 (бетон, опалубка и т. д.), проектированием занимались французские консультанты Arcadis (проектирование главного моста) и Cardno (проектирование подходов).
• В 1853—1854 годах крыши и купола были перекрыты листовым железом под зеленой краской, а опалубка внешних стен здания выкрашена в белый цвет.
• Для сцены гибели архитектора на намывных территориях вблизи нового Морского порта была построена стройплощадка: опалубка, арматура, бетонные сооружения и несколько единиц крупной строительной техники, включая свайные машины, бульдозеры и экскаваторы.
• Выделяют сборный железобетон (ж/б конструкции изготавливаются в заводских условиях, затем монтируются в готовое сооружение) и монолитный железобетон (бетонирование выполняется непосредственно на строительной площадке), а также сборно-монолитный (сборные конструкции используются как оставляемая опалубка — сочетаются преимущества монолитных и сборных конструкций).

• При сооружении отеля впервые в Киеве применены шатровые панели перекрытий одного типоразмера и сборная железобетонная опалубка для конструкций фундаментов.
• В хвостовой части к ферме крепилась лёгкая опалубка из деревянных реек, на которой натягивалась полотняная обшивка.
• Во время строительства моста в сентябре 1996 года ураганом Frode было разрушено основание опоры № 3 и повреждена опалубка опоры.
• В отличие от обычной съёмной опалубки опалубка остаётся и работает в качестве утеплителя (никакой конструкционной нагрузки несъёмная опалубка не несёт! ...
• Несъёмная опалубка — блоки или панели из различных материалов, которые монтируются в единую опалубочную конструкцию — форму для укладки монолитного армированного бетона.

• Первоначально в России был применён лёгкий бетон и простая деревянная опалубка.
• Это последняя станция такого типа в Харькове: в конце 1990-х годов опалубка использовавшаяся при строительстве всех предыдущих односводчатых станций Харькова пришла в негодность, а изготавливать новую оказалось экономически нецелесообразно.