Translation for 'опасаться' from Russian to English

опасаться [+gen.] [бояться] [несов.]

to fear

• В Нижнем Новгороде благодаря свирепой реакции, терроризировавшей население, избирательная кампания проходила, настолько вяло, что полиция начала серьёзно опасаться поголовной забастовки.
• Оно начала опасаться, что найдутся люди, которые начнут подделывать очки.
• Какой бы способ измерения ни использовался, следует опасаться перегрузки двухполюсника чрезмерным током, то есть ток не должен превышать максимально допустимого значениях для данного двухполюсника.
• Елизавета, взошедшая на престол в 1741 году путём дворцового переворота, и не желавшая кровопролития, продолжала опасаться низложенного Иоанна Антоновича.
• Азизбеков "«дал понять азербайджанцам, что отныне является гарантом их безопасности, и что отныне им не стоит опасаться репрессий»".

• Инициаторы проекта уже начинают опасаться наплыва инвесторов, которые, думая прежде всего о прибыли, будут пытаться превратить некоммерческое начинание в коммерческое.
• ... Bill Marczak), кандидат наук Калифорнийского университета в Беркли, провел анализ FinFisher и сделал вывод, что стоит опасаться программного обеспечения FinFisher для мобильных устройств.
• Некоторые журналисты, работающие в газете после публикаций, касающихся коррупции, стали опасаться за свои права неприкосновенности.
• А люди, занимавшиеся незаконной деятельностью, стали опасаться людей в белых халатах.
• Таким образом Спарта была ослаблена, а соседние государства, усилившиеся за её счет, оказались еще крепче привязаны к Македонии, так как должны были опасаться попыток спартанского реванша.

• Рыли глину постоянно, но прежде всего зимой, когда можно было не опасаться обвала земли.
• Вряд ли следует опасаться, что даяки полностью потеряют свою культуру и традицию своих племён.
• После разгрома христиан Кылыч-Арслан мог не опасаться нового вторжения и перенёс свою столицу в Иконий.
• Видимо, он это сделал из за угрозы нападении амореев, которые разгромили Ур, не раз нападали на саму Армению, и Араманяк вполне мог опасаться их дальнейшего, более масштабного нападения.
• Проблему сепаратизма Тиглатпаласар III решил тем, что прежние большие области разделил на множество мелких, во главе которых ещё и поставил евнухов, чтобы не опасаться возникновения династий.

• Это для него значило многое: так, он мог больше не опасаться, что его признают тунеядцем.
• После победы Клеомен был отозван обратно в Лаконику — эфоры начали опасаться победоносного царя.
• Лица, участвующие в деле, имеющие основания опасаться, что представление необходимых для них доказательств окажется впоследствии невозможным или затруднительным, могут просить суд об обеспечении этих доказательств.
• Из неживых опасностей следует опасаться падающих сталактитов в пещерах (сбиваются любым оружием) и скатывающихся валунов в горах (уничтожаются огненными кни́ппелями).
• после того, как мировое сообщество стало опасаться талибов [...].