Translation for 'опасность' from Russian to English

опасность {ж}

danger

peril

jeopardy

hazard [danger]

• Подход, который описывается как естественный, существует много лет и исследует отличные от него практики (кормление смесью и его опасность, опасность раздельного сна, опасность неродительского ухода).
• Главная опасность приводнения — возможность затопления.
• Некоторые считают, что такая возможность представляла бы для нас наибольшую опасность.
• Главная опасность — огонь и дополнительная опасность — термическая нестабильность — взрыв.
• 1 ноября 1918 года Штадтлер выступил в Берлинской филармонии с докладом «Большевизм как всемирная опасность».

• Некоторые люди — включая бельгийского посла и сотрудников нескольких гуманитарных организаций — осознавали опасность станции и призывали международное сообщество закрыть её.
• Эта отмель представляет собой определённую опасность для судоходства, а быстрые подводные течения и водовороты могут представлять опасность для купающихся.
• его высокая криминогенная опасность и большое количество ветхого и аварийного жилья.
• Помимо всего прочего адвокаты Мигули указывали на опасность покушения в рамках его переезда по железной дороге, семья обвиняемого бывшего градоначальника также опасается покушения и предлагает оплатить его дальнейшее этапирование самолётом.
• Максимальная опасность столкновений в течение года связана с сезонными миграционными перелётами пернатых и периодом появления молодых особей в результате размножения птиц, гнездящихся в районе расположения аэродромов.

• Если включение режима «Пожарная опасность» произошло во время выполнения режима «ревизия» или в момент технического обслуживания, то должен подаваться звуковой сигнал, после чего, если это возможно, лифт должен быть переведён в нормальный режим работы, что позволит включить режим «Пожарная опасность».
• Биологическая опасность "(угроза)" — отрицательное воздействие биологических патогенов любого уровня и происхождения (от прионов и микроорганизмов до многоклеточных паразитов), создающих опасность в медико-социальной, технологической, сельскохозяйственной и коммунальной сферах.
• В случае группового нападения опасность возрастает.
• В Красной книге 1984 года ему была присвоена пятая категория — «опасность исчезновения миновала».
• Предусматривается также специальное основание освобождения от ответственности за совершение данного преступления: если заражённое или поставленное в опасность заражения лицо было своевременно предупреждено о наличии у первого этой болезни и добровольно согласилось совершить действия, создавшие опасность заражения, ответственность не наступает.

• Химические вещества бытовой химии, которые не компостируются, представляют серьезную экологическую опасность и опасность для здоровья человека.
• Основой бацзицюань является генерация усилия, поэтому на первых порах занимающегося подстерегает серьёзная опасность: умение генерировать усилие развивается быстрее, чем укрепляется тело, поэтому при ударе по твердым предметам есть опасность сломать себе руки, а при тренировке в паре есть большой риск травмирования партнера.
• I категория — к потребителям этой группы относятся те, нарушение электроснабжения которых может повлечь за собой опасность для жизни людей, значительный материальный ущерб, опасность для безопасности государства, нарушение сложных технологических процессов и пр.
• Один неподвижный флаг показывает опасность на обочине; размахивают одним флагом — опасность на дороге вне траектории; размахивают двумя — значительную опасность (перегороженную траекторию, узкий проезд, работающих людей).