Translation for 'опасный' from Russian to English

опасный {adj}

dangerous

perilous

опасный {adj} [рискованный]

risky

• Но чем закончится безумный и опасный эксперимент?!
• Выпускник Новой Школы, «осуждающий» Цезаря. Спекулирует менгирами. Эксперт Биржи. Очень опасный персонаж.
• В Восточной Австралии зафиксирована Средиземноморская плодовая муха — опасный сельскохозяйственный вредитель.
• В Евросоюзе антрахинон запрещён как опасный для здоровья потребителей и потенциально канцерогенный пестицид.
• Яд достаточно сильный и опасный для человека.

• Социально опасный элемент сокращенно СОЭ, распространено написание «социально-опасный элемент», иногда Общественно опасный элемент или ООЭ — норма советского уголовного права.
• Различие в подходе к Каа у самого Киплинга (очень опасный.
• Наиболее опасный вредитель — луковая муха.
• «Дух нетерпимости: опасный союзник для суфражистского дела». Карикатура 1915 г.
• Проект строительства ГТУ-ТЭЦ в центре города Звенигорода был отвергнут как экологически опасный.

• В фильме «Опасный метод» (2011) режиссёра Дэвида Кроненберга (по мотивам пьесы Кристофера Хэмптона «Исцеление беседой», источником которой в свою очередь послужил роман Джона Керра «Самый опасный метод»), Отто Гросса, гостящего у Юнга в Бургхольцли, сыграл актёр Венсан Кассель.
•  — «опасный человек, преступник, вор, убийца».
• Образцы подлинной записи обращения Буша, вырезали и вставили вместе в различных точках для сатирического эффекта: например, заглавная песня начинается с Бушем: «Я принял сложную террористическую тактику и я опасный, опасный человек с опасными, опасным оружием».
•  — насекомое семейства настоящие саранчовые, опасный вредитель сенокосов, пастбищ, посевов зерновых.
• Ермоловой «Благодарю вас навсегда» и в антрепризном спектакле «Опасный, опасный, очень опасный» (постановка Сергея Виноградова).

• Гастроли спектакля «Опасный, опасный, очень опасный» прошли во многих городах России.
• В 2014 году вышел третий фильм — «Самый опасный человек».
• Существует также понятие опасный производственный фактор, но его трактовка неоднозначна, как и вопрос отнесения острой патологии к профессиональным заболеваниям или травмам [...].