Translation for 'опережающий' from Russian to English

опережающий {adj} [предвосхищающий]

anticipating

• Причиной был опережающий рост американского ядерного арсенала: с 1962 по 1965 год в Соединённых Штатах было развёрнуто 800 МБР типа «Минитмен», что потребовало бы 1.600 противоракет на базе УР-100 для их перехвата.
• Программа «400 дней» (1990 год) предусматривала опережающий запуск приватизации для того, чтобы предложить людям собственность (от мелких розничных точек до акций крупных предприятий) в обмен на их накопления до либерализации цен, чтобы те не прыгнули слишком высоко.
• Для компенсации, в линию продольно включается емкость, которая создаёт ток, опережающий напряжение источника.
• В то же время опережающий по отношению к ВВП рост долгов толкает к финансовому кризису.
• В условиях переброски королевских войск к Карпенисон, части Демократической армии, совершили опережающий боевой манёвр по занятию города Агринион.

• Основной проблемой этого периода многие экономисты считают опережающий рост потребления.
• Единственный клуб, опережающий парижан по этому показателю, — «Тулуза», на счету которой почти 100 воспитанников международного класса.
• Avanti имел броский дизайн, опережающий своё время, из-за чего он не нашёл популярности и перестал производиться уже в следующем году.
• В настоящее время большой популярностью на островах пользуется пляжный волейбол, существенно опережающий по этому показателю волейбол классический.
• Согласно Николаю Крогиусу выделяют «остаточный и опережающий образы».

• ... "Тю: о: Хё: дзюндзи") — стандартный часовой пояс Японии, на 9 часов опережающий всемирное координированное время.
• В августе-сентябре 2009 года был запущен опережающий индикатор для инвесторов — Google Domestic Trends, основанный на анализе поисковых запросов.
• опережающий также столицу республики — Магас (...).
• Индекс опережающих индикаторов Conference Board (также Композитный индекс лидирующих индикаторов) — сводный опережающий показатель из десяти индикаторов, предназначенный для прогнозирования колебаний деловой активности в США на шесть-девять месяцев в будущем.
• ...  — "опережающий, быть впереди всех") — древнее село в Жапалакской сельской управе вблизи города Ош.

• В жилищном строительстве наблюдается опережающий рост многоэтажного жилья.
• Кроме прочего, победа на Чемпионате мира 2021 вывела Марка на второе место в мировом рейтинге, впереди только Джадд Трамп, опережающий на 124000 очков.
• В последние десятилетия наблюдается в развитых странах опережающий рост инвестиций в ЧК.
• (385571) Отрера ([...] , [...]) — троянский астероид Нептуна, при своём движении по орбите опережающий Нептун.
• уровень государственного финансирования расходов на воспроизводство человеческого капитала и социально-экономическое развитие является ниже уровня развитых стран; меры по созданию механизмов кредитования экономического роста недостаточны; опережающий рост тарифов на газ и электроэнергию снизит конкурентоспособность обрабатывающей промышленности; не предусматриваются налоговые льготы для инновационных предприятий (отмена НДС, переоценка основных фондов, списание расходов на НИОКР, обучение кадров и освоение новой техники на издержки производства); не согласованы меры в сфере производства и потребления новой техники (провозглашается приоритетность отечественного самолетостроения и одновременно решения о закупке контролируемых государством авиакомпаниями иностранных самолетов).