Advertisement
 Translation for 'оперный театр' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
архит.муз.
оперный театр {м}
opera house
Partial Matches
занятиемуз.
оперный певец {м}
opera singer
муз.
оперный {adj} [напр., ария, партитура]
operatic
муз.
оперный {adj} [напр., певец, театр]
opera [attr.]
театр {м}theatre [Br.]
театр
театр {м}
theater [Am.]
2
ист.театр
театр-музей {м}
theatre museum
театр
любительский театр {м}
amateur theatre [Br.]
анат.мед.образ.
анатомический театр {м}
anatomical theatre [Br.]
unverified
иск.театр
"Плавучий театр" (1936) {noun}
Show Boat [Am.]
10 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Одной из культурных достопримечательностей Новосибирска являются театры, среди которых наиболее известным считается Оперный театр, ставший одним из символов Новосибирска. Его здание строилось с 1930-х годов, закончено в 1945 и является крупнейшим в России. В 2004—2005 годах он прошёл масштабную реконструкцию.
  • Второй оперный театр в США. Первый — Метрополитен-опера в Нью-Йорке, основана в 1880 году.
  • В 1637 году в Венеции был открыт первый оперный театр.
  • В 1953 году в городе был открыт оперный театр, в 1954 году — летний театр и спортивный стадион, в 1954—1956 годы было открыто троллейбусное сообщение.
  • открылся Познанский оперный театр.

  • В 1678 году в Гамбурге был основан первый в Германии постоянный оперный театр: здесь Георг Фридрих Гендель (1686—1759) поставил свою первую оперу «Альмира».
  • и культурным (оперный театр — 1970, филармония — 1978, коллекция произведений искусства Северного Рейна — Вестфалии в 1986) центром.
  • В городе Быдгоще проводятся оперные, музыкальные и кинематографические фестивали. Здесь находится известный Концертный зал (Filharmonia Pomorska) и Оперный театр.
  • В 1739 году был открыт оперный театр в дворце Белен.
  • Театры города имеют давнюю историю: Полтавский оперный театр существовал до 1929, а Полтавский свободный театр — до 1821.

  • Катя проводит совещание с Наумовым. В перерыве она приглашает вечером Андрея на сеанс в Королевский Оперный театр. Андрей во время прогулки на лодке по одному из каналов встречается со своим соавтором — шведом Ларсом и, ссылаясь на нехватку денег на свидание, берёт у него в долг деньги на покупку костюма. В здании театра Андрей, обиженный поведением Кати, не отдаёт ей приготовленные в подарок серьги.
  • В 1890 году на месте небольшого муниципального театра был построен новый оперный театр, в день открытия в нём звучала музыка Беллини, а теперь театр носит его имя.
  • Сеть учреждений культуры включает: ДК «Мир», музейно-выставочный центр, молодёжный культурно-досуговый центр, детский музыкальный оперный театр, литературное объединение (ЛИТО) «Исповедь», созданное участниками литературного объединения «Московский учитель».
  • В 1703 году молодой Гендель переехал в Гамбург, где находился единственный на тот момент немецкий оперный театр.
  • В центре города также расположена ратуша Осло, в которой ежегодно вручают Нобелевскую премию мира. Новый Оперный театр Осло находится непосредственно близ гавани, подобно Сиднейскому оперному театру.

  • Миланский оперный театр Ла Скала, один из ведущих в мире.
  • В 1872 году в Байройте состоялась церемония закладки фундаментного камня для Дома фестивалей; через четыре года этот оперный театр открылся и на его сцене 13—17 августа 1876-го прошла премьера тетралогии «Кольцо нибелунга».
  • В последние годы построены: Харбинский оперный театр, Усадьба «Волга», крытый горнолыжный комплекс «Harbin Wanda City» и аквапарк «Королевство Посейдона» [...].
  • Проспект Андраши является наиболее представительной улицей Будапешта. Он соединяет площадь Эржебет (Erzsébet tér) с площадью Героев и с городским парком Варошлигет; на проспекте много зданий в стиле неоренессанс, одним из самых ярких примеров которого является Оперный театр, который был построен по проекту архитектора Миклоша Ибля и открыт в 1884 г. Строительство проспекта было начато в 1872 г. и было завершено, в основном, к 1884 г. В 1885 г. проспект был назван именем премьер-министра и министра иностранных дел Австро-Венгрии Дьюлы Андраши. Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!