Translation for 'опиум' from Russian to English

опиум {м}

opiumнарк.фарм.

• Всё застопорилось — «опиум для народа». Опять же выручил случай.
• II — морфин, кокаин, кетамин, кодеин, опиум и лекарственный опиум, метадон.
• Своё новое название — Афьон (по-турецки — опиум) город получил потому, что в его окрестностях выращивают опийный мак, необходимый для приготовления лечебных препаратов.
• Ближе к концу правления династии Цин опиум контрабандой ввозился в страну.
• Бенгалия была одной из основных территорий, где англичанами выращивался опиум для поставок в Китай.

•  Гойхбарг писал в своей работе: «Всякий сознательный пролетарий знает… что религия — опиум для народа.
• В феврале 1974 года по приказу Ен Сикхо за утаивание части груза был убит крупный контрабандист Лю Фатхэй, перевозивший на своём траулере опиум из Макао в Гонконг.
• Это было связано также с затяжным конфликтом с Гоминьданом, который объявил эмбарго на опиум Кун Са и его армии и блокировал дороги.
• Ещё в подростковом возрасте Вань Жун стала употреблять опиум, следуя моде того времени: курение опиума среди китайских девушек аристократического происхождения было обычным явлением.
• Оправившись от испуга, купцы располагаются в зале и начинают курить опиум.

• В виде афоризма «Религия — опиум народа» эту фразу впервые сказал идеолог христианского социализма англиканский священник Чарльз Кингсли.
• Тогда мы предложили «погрузить» на корабль опиум для фармацевтической промышленности — товар на миллионы долларов.
• Из Калькутты корабли Ост-Индской компании вывозили шёлковые и хлопчатобумажные ткани, а также опиум, чай и пряности (опиум направлялся в Китай, остальные товары — преимущественно в метрополию, а также в другие британские колонии) [...].
• В 1834 году под давлением британских торговцев у Ост-Индской компании была отобрана монополия на торговлю с Китаем, что привело к новому буму продажи опиума, и в 1835 году опиум составлял 3/4 всего импорта Китая; импортный опиум курили свыше 2 миллионов человек.
• Продукция сельского хозяйства — опиум, зерно, фрукты, орехи; шерсть, кожа.

• Китайцы принимали только серебро и чтобы восстановить торговый баланс, Ост-индская компания в 1793 году приобрела у британского правительства монополию на производство опиума в Индии.
• «Исповедь англичанина, употреблявшего опиум» ([...]; 1822) — автобиографическая книга Томаса Де Квинси о его склонности к наркотикам (опиум и алкоголь).