Translation for 'опоздать' from Russian to English

опоздать на работу

to be late for work

• «Пережидать сегодня — значит опоздать завтра…» : «Уральские писатели — незрячим читателям» издательства «Баско» и Свердловской областной специальной библиотеки для слепых / Короткова И. Б.
• В матче команд второй группы «Брянск» — «Гатчинка», состоявшемся 25 декабря в Брянске, гостьям засчитано техническое поражение в пятой партии (0:15), поскольку при счёте 2:2 по партиям они отказались от продолжения игры, опасаясь опоздать на поезд до Санкт-Петербурга.
• В основе страха опоздать (не успеть) в гости, в детский сад и т. д. — неопределенное и тревожное ожидание какого-либо несчастья.
• Оскара расстреливают телохранители банкира, а Селин уводит его, говоря, что они могут опоздать.
• «Так наоборот, было искушение не опоздать.

• Менеджер Тони Хоука разрешает братьям доехать до "Сансет Студиос" в Голливуде на машине Тони, чтобы не опоздать на запись песни.
• Главное — не опоздать.
• Особенно сложная ситуация возникла утром 1 сентября, когда масса людей стремилась не опоздать к началу учебных занятий.
• Заигравшиеся во дворе Денис Кораблёв и Мишка Слонов договорились не отвлекаться по дороге в школу, чтобы не опоздать к началу уроков.
• Он сказал Нансену спокойным голосом: «Вы должны поторопиться, если не хотите опоздать».

• Учителя также стремятся не опоздать, ибо в таком случае прозвище прилипнет к ним.
• Она должна найти и починить свой корабль, чтобы не опоздать на собрание.
• Затем в комнату входит старшая дочь Бриджит и поторапливает маму и сестру, потому что рискует опоздать в школу.
• Известный своей принципиальностью, Юлий Цезарь застрявший на пути в Сенат, предпочел оторвать кусок императорской тоги огромной стоимости, чем опоздать на заседание.
• … Проехав город, я, чтобы не опоздать, поспешил к развилке шоссе в семистах метрах восточное городской окраины.

• Сохранение пассажирского движения в зимний период позволяло жителям Норильска экономить время, не боясь опоздать на авиарейс из-за заносов [...].