Advertisement
 Translation for 'опознание' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
опознание {с} по голосуvoice recognition
unverified опознание (среди ряда людей) {noun}identity parade
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В 2012 году в прессе сообщалось, что корпус С-32 обнаружен на дне к юго-западу от Ялты, однако обследование и опознание не проводились.
  • Коменданта Дубоссар Вальтера Келлера много позже арестовали и на его опознание в Москву приезжала группа молдавских свидетелей.
  • Вывоз детей из горячих точек стран Ближнего Востока — это гуманитарная миссия, предполагающая розыск, опознание и возврат на родину детей террористов Исламского государства, которые находятся на территории Ирака, Сирии и других Ближневосточных стран.
  • Предположительно, найден именно «Гепард», но точное опознание не производилось.
  • Судебные медики установили, что причиной смерти Адама было удушение, и что голова мальчика была отрезана с целью затруднить опознание трупа.

  • Когда родители приехали на опознание, у матери случился сердечный приступ, и она умерла.
  • Немецкая пропаганда превратила опознание заключённых в антиеврейскую акцию.
  • Успешное осуществление каждой из фаз операции основывается на значительно меньшей продолжительности боевого цикла «обнаружение — опознание — целеуказание — поражение» по сравнению с противником, что предполагает достаточно точные и полные сведения о противостоящей группировке.
  • Сцены в парке и отделении милиции, откуда увозят Воронова, сняты в городе Домодедово Московской области, а больница, в которой проходит опознание и из которой он бежит, — это больница МПС в Москве.
  • После 10 дней тюрьмы его повезли на опознание в Бибрку.

  • Сначала его отвели на опознание, затем объявили ему, что жертва его узнала и предложили ему признаться.
  • В целях обеспечения безопасности опознающего опознание может быть проведено в условиях, исключающих визуальное наблюдение опознающего опознаваемым.
  • Было заявлено, что на опознание пролетающих чужих самолетов теперь будут вылетать истребители Hornet.
  • Как правило, преобладают: заменяемость товара и опознание заменителей, оценки и позиции, предпочтения и факторы мотивации, а также стиль жизни и текущие жизненные обстоятельства.
  • Сферами применения габитоскопии являются составление словесного портрета, портретная идентификация (в том числе опознание трупа).

  • Судебно-медицинское опознание и реконструкция облика Кузнецова по черепу выполнялись сотрудниками Михаила Герасимова (Сурнина, Успенский, Институт этнографии АН СССР).
  • Секурин имеет 5 известных сайтов фосфорилирования, которые являются целями Cdk1; 2 сайта на N-конце в районе Кеn-бокса и D-бокса, как известно, влияют на опознание APC и убиквитинирование (рисунок 2).
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!