Translation for 'опосредованная' from Russian to English

опосредованная война {ж}

proxy warвоеннопол.

• Исследования показывают, что у детей, умерших в результате СВДС, имеется опосредованная серотонином дисрегуляция (serotonin-mediated dysregulation) вегетативной нервной системы.
• Антителозависимая клеточно-опосредованная цитотоксичность (АЗКЦ) оценивает способность определенных лимфоцитов уничтожать клетки, для чего клетки-мишени должны быть помечены антителами.
• Амплификация, опосредованная никирующим ферментом используется для создаются биосенсоров.
• Полимиозит — это воспалительная миопатия, опосредованная цитотоксическими Т-клетками с еще неизвестным аутоантигеном, в то время как дерматомиозит — это гуморально опосредованная ангиопатия, приводящая к миозиту и типичному дерматиту.
• мыслится как обусловленная и опосредованная любовью к Богу: она возникает не в результате влечения к конкретному возлюбленному, вызванного его внешними и внутренними достоинствами, а как проявление любви к ближнему, присущей данному человеку в целом.

• «Компьютерно-опосредованная коммуникация: безличное, межличностное и сверхличностное взаимодействие».
• Встречаются также переводы «коммуникация, опосредованная компьютером», «коммуникация в электронной среде», «опосредованное компьютером общение».
• Однако, позднее возникают вопросы о том, было ли время в которое существовала «чистая» не опосредованная память как в частности утверждает Нора.
• В ИСО использовались индивидуально-опосредованная и парная формы, в ГСО к ним добавилась в качестве ведущей групповая форма, в КСО будут все четыре формы при ведущей роли коллективной.
• Кроме перечисленных явных черт, между «Ludus tonalis» и «Хорошо темперированным клавиром» существует более опосредованная связь полифонического цикла Хиндемита с творчеством Баха в целом, с национальными источниками и традициями прошлого и настоящего не только немецкой, но и всей западноевропейской музыкальной культуры.

• Гиперчувствительность (создаваемая антителами анафилаксия и клеточно-опосредованная аллергия) является приобретённым иммунным ответом с «памятью».
• От них зависит в основном p53-опосредованная регуляция mTOR позволяющая р53 подавлять рост клеток и защищать от болезней пожилого возраста.
• Ряд причин депрессии не связаны с деятельностью человека либо эта связь опосредованная.
• Показано, что внутри параспекл РНК-полимераза II неактивна, и транскрипция, опосредованная этим ферментом, происходит только у края параспекл [...].
• При дистантной каузации имеет место опосредованная связь между каузирующим субъектом и каузируемым состоянием, при которой актуализируется большая или меньшая самостоятельность каузируемого субъекта в принятии им (или непринятии) состояния [...].

• Для этих значений, "Линг" — некорректная (опосредованная через романизацию "Ling") транскрипция фамилий и топонимов на основе нескольких китайских иероглифов с произношением [...].
• Советская наука, опосредованная марксистско-ленинскими установками, вела изучение теории мифа по двум основным направлениям — работы этнографов в религиоведческом аспекте, и работы филологов (преимущественно «классиков»); в поздний советский период изучение мифологии осуществляли также лингвисты-семиотики при разработке проблем семантики.