Translation for 'опустошать' from Russian to English

опустошать [разорять] [несов.]

to devastate

• Готы начинают опустошать Фракию.
• Тем временем Дионисий, не встречая сопротивления, продолжал опустошать карфагенскую территорию, а его наварх Лептин, опираясь на базу в Мотии, препятствовал вражеским кораблям подойти к острову.
• Ахилл и Аякс продолжают успешно опустошать окрестные территории, убивают царей, захватывают царских дочерей.
• После этого события разгневанные шведы принялись опустошать земли Герцогства Померания.
• Юний отправился опустошать часть Самния, а Руфин пошёл против луканов и бруттиев и захватил Кротон.

• , но в случае вспышки численности могут опустошать большие территории.
• В жару сухая погода продолжала опустошать леса пожарами на юге Англии.
• Эта смерть вызвала восстание квадов, которые начали опустошать провинции и были побеждены только благодаря вмешательству дукса Мёзии, будущего императора Феодосия I.
• Ворвавшись на борт, они принялись опустошать одну биосферу за другой, пока у людей не осталась всего одна база.
• Экономическая мощь позволила Кресцентиям монополизировать должность римского префекта и под разными предлогами опустошать папскую казну.

• В ожесточённых боях 1991—1992 годов значительная часть города была разрушена, десятки тысяч голодных людей, гонимые засухой, стали опустошать сельские районы Сомали.
• С 1545 года испанские колонизаторы принялись опустошать залежи местных богатств.
• Он продолжает опустошать византийские земли, но в том же 814 году в решающем сражении при Месембрии с войсками Льва V болгары потерпели поражение и зимой 815/816 года были вынуждены подписать мирный договор с Византией.
• В следующем году, по словам Вардана Аревелци, Сукман укрыл у себя сына Иване, Тиркаша, который получил от него в управление Эрасхадзор (Аршаруник, часть провинции Айрарат севернее Аракса) и «начал опустошать Иверию с великим мужеством» [...].
• В его правление спартанцы обвинили жителей Кинурии в том, что те позволяют разбойникам опустошать Арголиду и сами совершают набеги на неё; все взрослые жители Кинурии были выселены спартанцами.

• и в наказание людям, чьи жертвы были отвергнуты богами, стал опустошать окрестности [...].
• Не сумев взять город силой, Ла Тремуй решил добиться сдачи путем блокады, и отправил отряды опустошать окрестности [...].