Advertisement
 Translation for 'опять' from Russian to English
опять {adv}again
4
unverified опять же {adv}yet again
опять-таки [разг.]but again
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'опять' from Russian to English

опять {adv}
again

опять же {adv}
unverified yet again
Advertisement
опять-таки [разг.]
but again
Usage Examples Russian
  • В 1957 году Специальный район Тайчжоу был воссоздан, но в 1958 году был расформирован опять, и уезд опять перешёл в состав Специального района Вэньчжоу.
  • В 1957 году Специальный район Тайчжоу был воссоздан, но в 1958 году был расформирован опять, и уезд Тяньтай опять перешёл в состав Специального района Нинбо.
  • В составе империи Сун опять начался экономический расцвет региона.
  • 1 июля 2012 года возобновлено регулярное движение трамваев с пассажирами, затем 10 августа опять закрыто, а 28 сентября снова возобновлено, после чего опять остановлено 12 октября.
  • После ухода Майтреи мир опять станет хуже и события начнут повторяться, продолжительность жизни опять уменьшится и дойдёт до 10 лет.

  • После того, как в 620 году империю Суй сменила империя Тан, вместо округов были опять введены области, и в 625 году власти области Янчжоу перебрались из Даньяна на северный берег Янцзы, в Гуанлин.
  • В 1996 году Бобби Браун опять присоединился к группе для выпуска её камбэк-альбома "Home Again".
  • Начало четверти опять за итальянками, Соттана точна издали, россиянки отвечают неточным дальним броском и опять Соттана, на этот раз с ближней дистанции, забрасывает мяч в «корзину».
  • Во время Семилетней войны Испания и Португалия оказались в разных лагерях, и близлежащие португальские колонии опять были оккупированы испанцами, но в 1763 году в соответствии с условиями Парижского мира они опять были возвращены португальцам.
  • В 2008 подписал контракт с бухарестским «Динамо», отыграл там полтора сезона, опять отдавался в аренду на полгода и опять в ту же «Политехнику».

  • В виду неприятеля драгуны опять спешились и атаковали в штыки, и опять захватили несколько повозок.
  • Если при постановке этого камня выпадает сумма 6, то игрок продолжает ход, и если нужного камня на руках опять нет, игрок должен опять взять камень из «рынка».
  • В следующем году клуб опять попадает в первый раунд Кубка Англии, где опять проигрывает 1-0, на этот раз клубу Бристоль Роверс.
  • В Сингапуре Баттон опять стал вторым, а Хэмилтон опять получил штраф за столкновение с Массой, однако смог пробиться с девятнадцатого места на пятое.
  • В 1883 году, в виду новой угрозы со стороны "хо", Ун Кхам опять обратился в Бангкок за помощью.

  • 1801 года во вновь восстановленную Пензенскую губернию и в неё опять отошли Инсарский и Саранский уезды.
  • Над группой опять нависла проблема с составом, но опять так же неожиданно в группе появляется Дирк Ассмут.
  • В следующем (1635) году пограничные комиссары («межевые судьи») опять съехались и опять безрезультатно.
  • Через 8 лет, Сомвиль опять участвовал в Играх в соревнованиях восьмёрок, и опять его команда заняла второе место, позволив ему получить серебряную медаль.
  • Марки, опять деньги, опять марки — ежегодно до 1931—1932 годов [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!