Translation for 'организованная' from Russian to English

организованная молодёжь {ж}

organized youthсоциол.

• Болгарская историография в конце XX века скорректировала свое мнение о том, что организованная национально-освободительная борьба болгар восходит к временам после Крымской войны.
• В 2005–2008 годах работала организованная центром Открытая школа местных сообществ.
• АО «МММ» — крупнейшая в истории России финансовая пирамида, организованная Сергеем Мавроди.
• В Западной Белоруссии была хорошо организованная религиозная жизнь.
• С 2012 года работает программа набора молодых аналитиков Умные сети, организованная министерством.

• С середины 1990-х годов и впоследствии организованная преступность Казахстана была смешанной — в стране существовала смесь общеуголовной, экономической и коррупционной преступности.
• Банда Дениса Шилина — организованная преступная группировка, более десяти лет занимавшаяся похищениями людей.
• Волгодонская организованная преступная группировка (ОПГ «Олимп») — крупная и мощная организованная преступная группировка (ОПГ), начавшая свою деятельность в 1990-е годы в Волгодонске и Ростовской области.
• Более высоко организованная способность к оперативному покою вместе и более организованная, срочная готовность к действию"» .
• Doček — встреча, организованная по случаю прибытия кого-либо (наиболее верно на английский язык перевести это как «приветствие» или «радушный приём», хотя «Doček» — приём, не обязательно радушный).

•  — ежегодная музыкальная премия, организованная европейским отделом MTV.
• В марте 1920 года произошла шушинская резня, организованная Азербайджанской Демократической Республикой.
• В общем, любая неискренняя и заранее организованная коллективная поддержка.
• Находкинская организованная преступная группировка (Вэпсовская организованная преступная группировка) — крупная преступная группировка, действовавшая в 1992—1994 годах на территории Находки Приморского края.
• Эмиссия акций, организованная Hansa Investeeringud, началась в 1994 году.

• Система газоснабже́ния — организованная подача и распределение газового топлива для нужд народного хозяйства.
• Всемирно известна местная организованная преступность — мафия, и её заокеанский филиал — коза ностра.
• В августе 2003 года на озере Данилино побывала экспедиция, организованная омскими региональными отделениями Русского географического и Российского геологического обществ, а также [...].
• Первая посмертная выставка работ Моисея Когана, организованная известным искусствоведом Джоном Ревалдом, прошла в 1955 году в парижской галерее Зак на 16 Rue de l’Abbaye; с тех пор состоялись несколько других персональных экспозиций, в том числе в 1964 году в Дюссельдорфе (организованная искусствоведом и писателем Карлом Виттом, 1891—1980) и — к столетию скульптора — в 1979 году в Нидерландах.