Translation for 'организовывать' from Russian to English

организовывать [несов.]

to organize

• Современные авторы отмечают, что деятельность рационализаторов реализуется в социальной среде, и такую среду необходимо организовывать.
• При передаче данных Icecast поддерживает теги в UTF-8, что позволяет организовывать трансляцию с русской аннотацией.
• Государство должно брать на себя заботы о производстве общественных товаров и организовывать совместную оплату гражданами.
• Футболист имел позиционное чутьё и хорошую физическую подготовку, часто поднимался на позицию полузащитника, что позволяло организовывать атаки.
• В 1988 году одним из первых стал организовывать гастрольные туры звезд эстрады на Север.

• В 1967 году редакция газеты впервые начинает организовывать «круглые столы» по различным актуальным вопросам.
• Функция краудфандинга позволяет децентрализованным образом собирать пожертвования или организовывать подписку заинтересованных лиц.
• С 1929г года, ввиду массовой коллективизации, в Дамаскинском сельском совете начали организовывать колхозы.
• 6. Запрещается кому бы то ни было организовывать, подговаривать и осуществлять антиправительственные акции.
• С 2019 г. в Акармару стали организовывать экскурсионные туры.

• Списки пользователей/групп необходимо организовывать отдельным протоколом (например, на основе отдельной мультикаст-группы).
• Впоследствии ассумпционисты начали организовывать паломничества (Иерусалим, Рим, Лурд), а также занимались поддержкой миссий восточных обрядов.
• Во время учёбы Ян Штольцман стал помощником Тачановского, помогая ему организовывать его энтомологические коллекции и препарировать птиц.
• Банк может организовывать обособленные подразделения.
• Каналы (chan) позволяют организовывать IPC между локальными процессами передавая атомарно объекты заданного типа.

• CUDA даёт разработчику возможность по своему усмотрению организовывать доступ к набору инструкций графического ускорителя и управлять его памятью, организовывать на нём сложные параллельные вычисления.
• Видеотелефоны, имеющие встроенный MCU (например, AddPac VP350), позволяют организовывать сеансы многоточечной видеоконференцсвязи.
• Правительство стало организовывать рабочие батальоны для несения гарнизонной службы.
• С 1929 года в окрестностях "Гарболова" стали организовывать колхозы.