Translation for 'орёл' from Russian to English

орёл {м}

eagleзоол.T

---

гребенчатый орёл {м} [Lophaetus occipitalis]

long-crested eagleорн.T

Advertisement

кафрский орёл {м} [Aquila verreauxii]

Verreaux's eagleорн.T

(African) black eagleорн.T

клинохвостый орёл {м} [Aquila audax]

wedge-tailed eagleорн.T

молуккский орёл {м} [Aquila gurneyi]

Gurney's eagleорн.T

• Японские воздушные силы самообороны украсили истребитель с персонажами «Мистический орёл» и «Стреляющий орёл».
• Основными врагами жёлтого суслика выступают степной хорёк, перевязка, волк и лисица, а среди птиц — степной орёл и орёл-могильник.
• На старейших печатях города изображён только орёл.
• Спортивные прозвища — «Парящий орёл», «Орёл-король», «Маска» (из-за постоянно невозмутимого выражения лица).
• До окончания Первой мировой войны и распада Австро-Венгрии двуглавый орёл с короной.

• Понятия «орёл» и «решка» для обозначения стороны монеты являются специфическими для России.
• В библейской символике орёл имел противоречивую трактовку.
• Орёл — это царский орёл, а зайчик… это мы с вами» [...].
• Французский имперский орёл ([...] , букв. ...
• Сербский орёл (...) — белый двуглавый орёл, главный символ сербской геральдики и вексиллологии, изображённый на флаге и гербе страны, отражающий национальную идентичность сербов на протяжении столетий [...].

• Лауреат премии Золотой орёл (кинопремия)|«Золотой орёл» за х/ф «Адмиралъ» в номинации «Лучшая работа художника по костюму».
• — орёл — символизирует силу, могущество, царственность; сидящий орёл символизирует бдительность и охрану.
• «Король-орёл» ([...] , [...]) — гонконгский фильм режиссёра Чжан Чэ 1971 года.
•  — «Орёл») указывает на три вещи: 1) первый пилотируемый космический корабль, который приземлился на Луну в 1969 году; 2) символ Соединенных Штатов Америки — орёл; 3) удачное приземление ровера, охарактеризованное (в терминах гольфа) как «игл» («орёл») или приземление «в одну дыру» [...].
• Деминутив выражается добавлением к существительным суффиксов "-ana" и "-"("a")"nyana": "gama" «орёл» — "gamanyana" «орлёнок / маленький орёл»; иногда также добавляется приставка "shi-": "shitirinyana" «маленький работник» [...].