Translation for 'оседлая птица' from Russian to English

оседлая птица {ж}

sedentary birdорн.

resident (bird)орн.

nonmigratory birdорн.

non-migratory birdорн.

---

птица {ж}

fowl

birdзоол.T

хищная птица {ж}

raptorорн.T

bird of preyорн.T

raptorial birdорн.T

перелётная птица {ж}

migrant (bird)орн.

migratory birdорн.

птица-секретарь {ж}

secretarybirdзоол.T

secretary birdзоол.T

певчая птица {ж}

songbirdорн.T

домашняя птица {ж}

poultry

важная птица {ж} [перен.]

unverified big cheese [coll.] [important person]

вымпеловая райская птица {ж} [Semioptera wallacii]

standardwing bird-of-paradiseорн.T

(Wallace's) standardwing [species of bird-of-paradise]орн.T

рыжешейная птица-носорог {ж} [Aceros nipalensis]

rufous-necked hornbillорн.T

индийская птица-носорог {ж} [Anthracoceros coronatus]

Malabar pied hornbillорн.T

белозобая птица-кошка {ж} [Ailuroedus buccoides]

white-eared catbirdорн.T

воротничковая беседковая птица {ж} [Chlamydera maculata]

spotted bowerbirdорн.T

пятнистая беседковая птица {ж} [Chlamydera maculata]

spotted bowerbirdорн.T

большая райская птица {ж} [Paradisaea apoda]

greater bird-of-paradiseорн.T

• Как правило, оседлая птица, меньше других синиц склонная к сезонным перемещениям.
• Сорока — это оседлая птица, но в Скандинавии также и перелётная.
• Обитает в таёжных лесах Евразии от Скандинавии до верховьев Анадыря, Сахалина и Приморья, преимущественно в елово-пихтовой и кедрово-лиственничной тайге. Оседлая птица, в северной части ареала зимой откочёвывает на юг.
• Это оседлая птица, не совершающая дальних перемещений и кочёвок.
• Распространён в лесных и степных районах Евразии, где имеется достаточная кормовая база и труднодоступные места для гнездования. Приспосабливается к самым разнообразным биотопам. Не сторонится человека и иногда (чаще в Западной Европе) селится в городской черте. Оседлая птица.

• Это преимущественно оседлая птица, тем не менее, некоторые птицы из западноафриканской популяции мигрируют во время сезона дождей в более северные регионы.
• Оседлая птица. Распространена в Африке (южнее Сахары и в бассейне Нила), Передней, Южной и Юго-Восточной Азии.
• В южной области распространения американский жулан — это оседлая птица.
• Оседлая птица. Обитает на Мадагаскаре и Майотте, а также на атолле Альдабра (подвид "Falco newtoni aldabranus").
• Оседлая птица, обитающая в Африке южнее Сахары и на Мадагаскаре.

• На севере распространения большей частью перелётная, на юге — оседлая птица.
• Серолобая лептотила — это оседлая птица.
• Эта оседлая птица обитает в лесах и на открытых лесных ландшафтах в Новой Зеландии.
• Оседлая птица. Населяет сухие открытые местообитания в субтропическом поясе Австралии. Распространение строго привязано к песчаным обрывам по берегам рек. Иногда образуют небольшие колонии.
• Рогатая паламедея — оседлая птица тропической Южной Америки, распространённая от Колумбии через Бразилию до северной Аргентины.

• Суданская малая дрофа обычно оседлая птица.
• Волосатый дятел по большей части оседлая птица, только самые северные популяции мигрируют на юг, а те, что встречаются в горных районах, перелетают в расположенные ниже леса.
• Распространена на открытых пространствах Южной Америки. Оседлая птица.
• Оседлая птица, перемещается только в местных высотах для поиска пропитания. Молодые птицы более мобильны, чем взрослые. Умелые летуны; их шумные, хорошо заметные стаи часто кружат высоко над горными долинами, особенно в сильный ветер перед бурей.