20 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Печататься начал в 1831 году, опубликовав в журнале «Московский телеграф» перевод первой главы поэмы А. С. Пушкина «Полтава» на украинский язык. Его перевод всей поэмы издан в Санкт-Петербурге в 1836. Первое опубликованное произведение на русском языке — стихотворение «Рогдаев пир» («Украинский альманах», Харьков, 1831). Первые прозаические произведения на русском языке — рассказы «Малороссийское предание» и «Сто сорок пять» в альманахе «Осенний вечер на 1835 год».
- Можно сказать, что эти три романа сыграли наибольшую роль в формировании популярности Йоуханна, так как после выхода их в свет читатели благосклонно приняли сборники рассказов об исландцах «Весенние ночи на Эльгсхайдир» и «Осенний вечер у моря» (...). Йоуханн также писал пьесы, газетные статьи, публиковал многочисленные сказки и стихи. Написанные им детская сказка «Маленький Кадль» (...) и поэма-рассказ о Аудни Оддссоне до сих пор пользуются большой популярностью в Исландии.
- «Влюблённые. Идиллия на мосту» (...), или «Осенний вечер» (...), — картина французского художника Эмиля Фриана, написанная в 1888 году. Находится в коллекции Музея изобразительного искусства в Нанси (Франция).
- После этого Кокова практически ушла из актёрской профессии, в кино играла лишь небольшие роли и занималась озвучиванием, в театре была занята лишь в одном спектакле — «Каждый осенний вечер».
- Печатались в газете произведения Тётки (стихотворение «Наш клин» и рассказ «Присяга над кровавыми бороздами»), писателя Я. Коласа (стихотворения «Наш родной край» — 1 сентября 1906 года, первое выступление поэта в печати, «Белорусам», «Осенний вечер», рассказ «Слободы») и другие. Опубликован рассказ Ядвигина Ш. «Суд».
- Каба, вместе со своими соратниками Жюлем Дюпре и Констаном Труайоном, принадлежал к основателям во Франции так называемого «интимного пейзажа». К этому роду произведений Каба относятся картины: "«Пруд виллы д’Аврэ»" (1834), "«Осенний вечер»" (обе в Люксембургском музее), "«Зимний день»" (1836), "«Утиный пруд»" и "«Равнина в Аркезах»".
- Из безземельных дворян. В семье говорили по-польски. С 1864 года служила у помещиков няней и горничной. В 1865 года вышла замуж за Лауринаса Жимантаса, бывшего крепостного (в замужестве фамилия "Жимантене"), участника Польского восстания. Около тридцати лет вместе с мужем занималась сельским хозяйством. Под влиянием Повиласа Вишинскиса написала первый рассказ «Сватовство», который был напечатан в литовском календаре [...] на 1895 год. Издатели изменили название рассказа на «Осенний вечер» и дали автору псевдоним "Žemaitė" («Жемайтийка»).
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!