Translation for 'отверстие' from Russian to English

отверстие {с}

hole

---

анальное отверстие {с}

anusмед.

Advertisement

боковое отверстие {с} [духового инструмента]

finger hole [on a wind instrument]муз.

входное отверстие {с}

inletтех.

входное отверстие {с} [особ. огнестрельной раны]

entry wound

звуковое отверстие {с} [духового инструмента]

pitch hole [on a wind instrument]муз.

• Через специальное отверстие асцидии всасывают воду в специальную полость, где из воды фильтруется пища.
• Декоративный элемент, украшающий резонаторное отверстие.
• Темпоральное отверстие на крышке черепа круглое и намного меньше, чем темпоральное отверстие на боковой стороне черепа.
• По сравнению с оригинальным M1911, пистолет Ruger имеет более крупное отверстие экстрактора, увеличенную кнопку сброса магазина и специальное отверстие для визуального контроля наличия патрона в патроннике.
• На реверсе платиновая звезда имеет отверстие округлой формы.

• Рваное отверстие — отверстие неправильной треугольной формы на основании черепа, располагающееся на стыке клиновидной, височной и затылочной костей.
• , отверстие шириной 2-3 мм. Благодаря нодо, нокан может издавать фальцетный звук (эффект Вентури).
• ...  — дыра, отверстие) — отверстие в стене для пениса с целью совершения анонимных сексуальных контактов, чаще всего гомосексуальных и в общественных туалетах.
• Провод очищенной частью и четверть дюйма (6,35 мм) изолированной части помещаются в боковое отверстие (которое ближе к краю), а центральное отверстие инструмента помещается над стойкой ("post").
• Для того чтобы облегчить самую трудную техническую операцию при изготовлении киянки — долбление отверстия для ручки, — следует вначале просверлить сквозное отверстие сверлом 25 мм, затем расширить отверстие стамеской.

• Кости черепа срастаются неподвижно, теменное отверстие отсутствует.
• ...  — «отверстие») — отверстие в палубе или фальшборте судна для удаления за борт воды, которую судно приняло при заливании волнами, атмосферных осадках, тушении пожаров, уборке палубы.
• В некоторых экземплярах отверстие окаймляется специальной кромкой для удобства держания.
• ...  — кольцо) — "задний проход", или "заднепроходное отверстие", или "анальное отверстие", нижняя оконечность заднепроходного канала, отверстие, через которое фекалии выводятся из организма.
• На рисунке справа показана другая модель абсолютно чёрного тела: свет, попавший через маленькое отверстие внутрь полой сферы с непрозрачными стенками, не может вырваться наружу.

• Подвисочное отверстие ([...] , также: латеральное височное отверстие (...)) — главное отверстие на боковой стороне черепа, расположенное за глазницей:140.
• У современных представителей кишечный тракт оканчивается слепо, анальное отверстие отсутствует [...].
• Аризские ворота это входное отверстие в пещеру на юге, где в неё втекает река [...].
• Затыльник имеет: упор для соединения с коробкой; нижнее окно затыльника; щиток для закрывания нижнего окна затыльника; выводное окно для удаления стреляных гильз; прямоугольное отверстие для присоединения предохранительной скобы; отверстие для упора боевой пружины; отверстие для упора возвратной пружины; овальный выступ для вращения досылателя; предохранитель флажкового типа; поперечное отверстие для замыкателя; поперечное отверстие для оси рукоятки.
• Лобный гребень оканчивается небольшой вырезкой, которая вместе с решётчатой костью образует, часто заканчивающееся слепо, отверстие — "слепое отверстие" (" [...] "); у разных людей отверстие имеет разные размеры.