Translation for 'отвлечённый' from Russian to English

отвлечённый {adj} [абстрактный]

abstract

• Макдональд, отвлечённый набегами гверильясов, мог только к декабрю оказать помощь Сюше одной дивизией, а остальными войсками обложил Таррагону.
• указывал на отвлечённый, лишённый внутренней жизни образ женщины.
• Пейзажи Уилсона носят несколько отвлечённый характер, их влияние признавали такие выдающиеся британские мастера, как Джон Констебл и Тёрнер.
• Если в ранних работах художник охотно затрагивал военные и политические темы, то в поздний период основное содержание его искусства составлял чистый отвлечённый эстетизм, обращённый к историческим корням японской культуры.
• Фон отвлечённый, не отягощённый какими-либо уточняющими деталями.

• Академик Виктор Лазарев отмечает, что в иконе Спаса видно хорошее знание традиции византийской живописи XIV века, но образ лишён византийской суровости — у Андрея Рублёва «образ Христа настолько очеловечивается, что совершенно утрачивает отвлечённый культовый характер».
• Склонением называется также класс слов, объединённых общностью словоизменения, и отвлечённый образец, по которому изменяются слова этого класса.
• Живопись имеет отвлечённый характер своеобразного панно.
• Но, отвлечённый внутренними проблемами Лотарингии, он не принял участие в следующих экспедициях и в сражении при Павии (1525), где погиб его брат Франсуа, граф де Ламбеск.
• Най-Турс — образ отдалённый, отвлечённый.

• В серебряном поле между зелёными краями, обременёнными золотыми дубовыми ветвями, отвлечённый вверху и заострённый красный столб, обременённый четырьмя зелёными поясами».
•  Тургенев порицал в творчестве Брюллова декоративность и отвлечённый романтизм.
• В том же году он был назначен начальником штаба Отдельного Кавказского корпуса, но более полугода не прибывал к своей новой должности, отвлечённый экспедициями против горцев.
• Геральдическое описание герба, утверждённое 7 июня 2006 года, гласит: «"В червлёном (красном) поле под лазоревой (синей, голубой) и серебряной мурованной чёрным, стенозубчатой пересечённой узкой главой — золотой отвлечённый дуб"».
• Новое название, как и ряд других в Новой Жизни, имеет отвлечённый характер.

• В титрах создатели утверждают, что данный фильм — художественный, и его персонажи и происходящие события — отвлечённый художественный вымысел.