Translation for 'отстаивать' from Russian to English

отстаивать свои права [несов.]

to assert oneself

---

занять определенную позицию (отстаивать свое мнение)

unverified to take a stand

• В 1926 году Каггва был уволен в отставку, так как пытался отстаивать внутреннюю автономию Буганды.
• 31 декабря 2014 года президент поблагодарил россиян за сплочённость и готовность отстаивать интересы страны.
• При этом Пашеку ди Аморин признавал демократические принципы, поскольку считал, что только в условиях демократии националисты могут отстаивать свои позиции.
• Ксендз Больчик служит на шахте мессу и произносит проповедь с призывом отстаивать свободу, которая дарована Богом.
• 5. Евтушенко говорит, что свою репутацию Булату Шалвовичу приходилось отстаивать ежедневно.

• Таким образом братии монастыря ещё несколько лет удавалось отстаивать свои права, при этом соблюдая советские законы.
• Вплоть до 1985 года, Владимиру Лисунову приходилось находиться в постоянной борьбе с властью, пытаясь отстаивать право выставлять свои работы.
• Ричинскому союзу наряду с Кошанским приходилось часто отстаивать независимость от казикумухских правителей.
• Операции по взятию кубанской столицы предшествовали переговоры руководства Добровольческой армии и представителей кубанского правительства, пытавшихся отстаивать самостоятельность кубанских отрядов.
• Ему пришлось отстаивать престол в борьбе со своим братом Шу’айсом, который восстал против него.

• Cчитал необходимым отстаивать независимость Церкви.
• …Перед лицом внешнего мира мы желаем совместно отстаивать основополагающие истины христианского вероучения.
• Были также государственные синегоры, на обязанности которых лежало отстаивать интересы казны, особенно в процессах по доносам о важных государственных преступлениях.
• Художник вырабатывает в себе способность отстаивать свои цели, выносить общественное непризнание, непонимание выбранного пути, учится «держать/гасить удар» внешних обстоятельств.
• В политическом отношении они более склонны отстаивать независимость и самобытную культуру.

• Его дети полны желанием отстаивать для себя права на российскую корону.
• Бертельс пытался отстаивать свою позицию, заявив о методологической абсурдности классификации писателей в соответствии с их этнической либо территориальной принадлежностью.
• В настоящее время журнал продолжает отстаивать классические, православно-патриотические традиции русской литературы.
• Фактически Батавская республика была клиентским государством, однако её правительство пыталось отстаивать национальные интересы и независимость, несмотря на возможные противоречия с Францией.
• Негрин требовали отстаивать сокращавшийся плацдарм южнее реки, рассчитывая на скорую общеевропейскую войну.