Advertisement
 Translation for 'отступление' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   отступление | отступления | отступления
военно
отступление {с}
retreat
2
отступление {с} [отклонение, напр., от темы]digression
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  •  — эпизод первой англо-афганской войны, отступление британского отряда с сопровождавшими его гражданскими лицами из Кабула в Джалалабад.
  • Отступление испанского левого фланга и последовавшее затем отступление центра привело к гибели частей правого фланга, которые, будучи отвлеченными демонстративными действиями французов, не осознали того, что произошло на других пунктах, и таким образом оказались в плену.
  • Стратегическое отступление (также планомерное отступление, стратегический отход) — отступление или отход, в стратегии, с тем, чтобы измотать противника, растянуть его линии снабжения и занять более выгодные позиции для будущей борьбы.
  • Восьмой грех есть отступление от качеств преданного манихея: любви — знака бога Зервана, веры — знака Солнца и Луны, страха — знака пяти божеств, мудрости — знака бурханов.
  • 3 июля бригада Райта прикрывала отступление дивизии Пикетта, а вечером 4 июля начала отступление через Фэйрфилд.

  • В 1944 — отступление с боями на южной Украине, весной-летом 1944 — оборона на реке Прут, затем отступление в Трансильванию, в октябре — в Венгрию.
  • Фронт белых был прорван на огромном участке, что повлекло за собой отступление частей Народной армии далеко на восток.
  • Неожиданное отступление пруссаков после «канонады» у Вальми 20 сентября 1792 года мало объяснимо с военной точки зрения.
  • Сербская и черногорские армии продолжали отступление в направлении Албании и Черногории.
  • Мокроновский удачно осуществлял отступление своих сил, которые переправил через Буг под Попово.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!