Translation for 'отсылать к' from Russian to English

отсылать к [+dat.] [несов.]

to refer to [pass on, direct]

отсылать кого-л. к кому-л. [несов.]

to refer sb. to sb.

---

Advertisement

отсылать [письмо, посылку и т.п.] [несов.]

to send (off) [dispatch, post]

к счастью {adv}

fortunately

mercifully [fortunately]

luckily

к сожалению {adv}

unfortunately

к какому сроку?

unverified by when?

калий {м} <К>

potassium <К>хим.

к сему (приложено) {adj}

enclosed

по направлению к

in the direction of

привлекать к ответственности

prosecuteправо

призывать к насилию

to incite violence

приходить к соглашению

to arrange

прийти к власти

unverified to take power

лицом к лицу

face-to-face <F2F>

год к году {adj}

year-on-year <yoy>

относящийся к делу {adj}

relevant

друг к другу {adv}

to each other

страсть {ж} к путешествиям

wanderlust

любовь {ж} к истине

love of truth

от случая к случаю {adv}

ad hoc

• В 1994 году здание бывшего костёла было реконструировано и получило высокий щит, очертания которого, по задумке авторов проекта, должны отсылать к очертаниям утраченного барочного фасада.
• Происхождение эпитета «Feretrius» неясно и может отсылать к одному из двух латинских глаголов ― «ferire» (то есть «тот, кто поражает»: Юпитеру в храме в качестве жертвы предлагались доспехи вражеских полководцев ― spolia opima) или же «ferre» (то есть «тот, кому дарованы opima»).
• , означающего передачу сигналов без модуляции, а пятёрка может отсылать к числу 500 — максимальной длине сегмента сети, либо соответствует внешней толщине кабеля, равной примерно 0,5 дюйма.
• Корнелия Ичин полагает, что "пиршественные столы" в контексте смерти восходят к державинскому стихотворению «» (строки 45—48), да и "лебеди" тоже могут отсылать к Державину («», где лебедь — это, собственно, поэт).
• Заявление Таунсенда (маловероятно) могло отсылать к Лилиан Бэйлис, театральному менеджеру, которая умерла в 1937 году.

• В 1833 году Кабинет министров объявил заявителям, что бурят, желающих принять крещение, они должны отсылать к православному духовенству и что только при этом условии английские миссионеры могут продолжать свою деятельность.
• Дизайн станции будет отсылать к расположенной рядом усадьбе «Коломенское»: входные группы станции будут напоминать силуэты куполов дворца Алексея Михайловича, а элементы освещения будут сделаны в стиле сетчатой керамики.
• Однако после нового витка скандала официальные лица в Британии стали всё меньше отсылать к этому письму, а в лейбористских и либеральных кругах всё чаще стали звучать сомнения в подлинности.
• Название альбома может отсылать к имению певца, специально снятого для записи альбома (3121 Paisley Park Studios); по другим источникам — отсылка к библейскому псалму 31:21.