Translation for 'отталкивать' from Russian to English

отталкивать [несов.]

to repel

to push away

• Во время роста они могут поднимать или отталкивать мелкие частицы почвы.
• Она и другие освобождены Росомахой и Чудовищем и даже помогают отталкивать солдат с помощью Пиро, манипулирующего и контролирующего ее сферы псионической энергии.
• Также он начинает отталкивать от себя своих поклонников из-за неправильного использования своих административных способностей и антиобщественного поведения.
• Внешнее покрытие и форма криволинейного фасада позволяют отталкивать тепло и экономить на кондиционировании воздуха.
• Однако у «Красноперекопска» отсутствовал буксирный конец и ему пришлось отталкивать «Каховку» к берегу.

• Двуручный обоюдоострый меч (цвайхендер) имели на вооружении так называемые «доппельзольднеры» — ландскнехты, получавшие двойное жалование за тот риск, которому они подвергали свои жизни: идя в первых рядах, они должны были отталкивать и перерубать пики и копья противника и освобождать проход для остального войска.
• Но выделение криптотипов не должно отталкивать даже самых консервативно настроенных профессиональных лингвистов, поскольку критерии установления криптотипов оказываются формальными».
• Во-первых, они могут связываться с отрицательно заряженными группами субстрата, поэтому они не будут отталкивать электронные пары от нуклеофильных групп активного центра.
• Выражается в нескольких способностях, например, Джереми может притягивать предметы, а Алиса - отталкивать.
• С помощью него можно отталкивать зомби, совершая соответствующие движения руками, а посторонние звуки в комнате игрока будут привлекать к его персонажу оживших мертвецов в самой игре.

• Магнитные материалы и системы способны притягивать или отталкивать друг друга с силой, зависящей от магнитного поля и поверхности магнита.
• После прохождения всех 11 планет (или прохождения через реактор 3 раза) игрок попадает во вторую вселенную, в которой меняется направление гравитации: она начинает отталкивать корабль от поверхности планеты.
• Игрок управляет платформами вдоль краев экрана, чтобы отталкивать прыгающий шар Кирби на разрушаемые кирпичи.
• Имеет очень прочную броню и способен отталкивать игроков.
• ...  «боязнь, страх») — свойство отталкивать воду, физическое свойство молекулы, «стремление» избежать контакта с водой.

• Обе версии суперзлодея обладают диамагнетическими способностями, которые позволяют им притягивать и отталкивать любую материю, кроме металла.
• Уникальная способность хемокина SDF-1 (называемого также CXCL12) способствовать выживанию клеток, а также отталкивать эффекторные Т-клетки и привлекать регуляторные Т-клетки может быть использована для защиты трансплантированных гормон-продуцирующих (эндокринных) клеток ксеногенного происхождения.
• В 2012 году в серии плей-офф защитник Будивельника Луис Флорес обрушил на себя свист с трибун когда он вместе с судьями начал отталкивать акулу из под щита, чтобы тот не мешал ему спокойно бросать штрафные.
•  — явление, при котором лучи света могут притягивать и отталкивать друг друга [...].