Translation for 'отчаянно' from Russian to English

отчаянно {adv}

desperately

• В 1857 году снова убыхи и садзы отчаянно штурмуют Гагру.
• Гарольд Холл — молодой человек с крайне скромными актёрскими способностями, однако он отчаянно хочет сниматься в кино.
• Он отчаянно противостоял подчинению образования религии.
• Форма условного наклонения может иметь значение повелительного: "Папаша, вы поговорили бы с Александрой, она ведёт себя отчаянно" (М. ...
• отчаянно махнул рукой, прощаясь с праведной жизнью, и, далеко швырнув форменный цилиндр Голубых Братьев, встал грешными коленями на грязную землю, сыном которой был.

• Кроме того, критик отметил реалистичность тяжёлых переживаний Каору, любящей Кэнсина и отчаянно ищущей ответ на вопрос, любит ли Кэнсин её.
• Греки отчаянно сопротивлялись, артиллерия турок начала обстрел и с севера.
• Реорганизованная дивизия принимала участие во Французской кампании 1814 года, и отчаянно сражалась вплоть до отречения Императора.
• Главный герой фильма отчаянно ищет пропавшую дочь, приближаясь к жестокой конфронтации с человеком, который стал виновником случившегося с его любимым ребёнком.
• «Forbes», подводя итоги 12-летнего правления генерал-губернатора, отмечает: «концентрация экономических проблем и коррупционных скандалов в вотчине Громова даже по российским меркам кажется отчаянно высокой».

• Конфедерация, отчаянно нуждавшаяся в кораблях, вскоре подняла остов «Мерримака», выгоревшего по ватерлинию, и превратила его в броненосный таран.
• Вожди индейского племени лакота, Сидящий Бык и Бешеный Конь, отчаянно пытаются сохранить свой народ от уничтожения.
• Турки бились отчаянно, пока могли, но превосходство нашего огня, с дистанции мушкетного выстрела, принудило их выбрасываться на берег у мыса Песк.
• В центре событий квартет современных домохозяек, которые живут в тихом пригороде на Вистерия-Лейн и отчаянно ищут личного счастья.
• Хотя Марбах потопил только одно судно (водоизмещением 1927 брт), он проявил себя отчаянно храбрым командиром и 22 июля 1944 года был награждён Рыцарским крестом Железного креста.

• Он вспоминал, в своей книге, что Алина отчаянно боялась полицейских, и при любом появлении патрульной службы, укрывалась в доме.
• Наполеон III, при дворе которого жена Максимилиана Шарлотта теперь отчаянно пыталась продолжать поддерживать дело своего мужа, настоятельно посоветовал ему в письменной форме покинуть Мексику.
• За огромные размеры, неповоротливость, жуткую жару внутри и отчаянно дымившие двигатели немецкие солдаты прозвали A7V «тяжёлой походной кухней».
• штурм отличался страшным кровопролитием, так как турки защищались отчаянно; крепость, однако, была взята.