Translation for 'отчаянный' from Russian to English

отчаянный {adj}

desperate

frantic

• Лирой идёт на отчаянный шаг: он ломает городской трансформатор .
• Сорвиголова (англ. "Breakneck")— отчаянный, ничего не боящийся человек.
• Но суровая пора Голых Деревьев прочно угнездилась на территориях племён, а Воробья ведёт в горы отчаянный зов Клана Падающей Воды — прародители пророчества стоят на грани гибели.
• Он требует оплаты по облигации мистера Джиллса, заставляя последнего рассмотреть отчаянный ход продажи всех своих товаров.
• Картина рассказывает об истории девушки, которая хотела добиться своего женского счастья — решившись на отчаянный поступок, поехать за приговорённым женихом в Сибирь.

• Ей было приказано открыть дорогу на Думлупинар и к 09:00 она вступила в отчаянный бой с тремя дивизиями турецкого IV корпуса.
• ΙΧ дивизия вступила в отчаянный бой с тремя дивизиями турецкого IV корпуса.
• Кэрри получает отчаянный звонок от Сола, которого арестовывают.
• В течение многих лет Бернхардт работал в Германии, «однако его еврейское происхождение к 1933 году сделало его жизнь там невозможной — он был арестован Гестапо и совершил отчаянный подпольный побег во Францию».
• В апреле 1826 года, измождённые голодом, защитники города совершили отчаянный прорыв, в ходе которого погибли священники Пантолеон и Зафирис Валвисы.

• «Мы решили пойти на отчаянный шаг и заключить долгосрочный контракт с сетью CBS.
• И тогда Хиллари решается на отчаянный шаг: вернуть Кида на ринг.
• Искушённый данным известием, чтобы выяснить всю правду и окончательно успокоиться, Ричард решается на отчаянный шаг — пойти и познакомиться со своими настоящими родителями.
• Понимаю ли я и могу ли расшифровать всё, о чём пишет Ливри, этот отчаянный и, может быть, последний солдат святой филологии в Европе?
• А Иди, кажется, решилась на самый отчаянный поступок в её жизни.

• Начальные титры идут под его отчаянный крик.
• Козин переводит этноним «джуркин» как «непобедимый», приводя в качестве параллели калмыцкое «jörmod», имеющее значение «смелость, отвага; отчаянный, предприимчивый».
• ... — отчаянный, безрассудный) — операция ВВС США, июнь-сентябрь 1944 года [...]; челночные боевые вылеты бомбардировочной авиации США по промышленным объектам в южной Германии с аэродромов в Великобритании, южной Италии и СССР.