Translation for 'отчётливый' from Russian to English

отчётливый {adj}

distinct [marked]

• На передних крыльях имеется отчётливый рисунок из 2-3 широких белых поперечных перевязей.
• Кроме того, у поражённых младенцев может быть необычно маленький, отчётливый «клювовидный» нос, который становится более выраженным с возрастом.
• Гнездовой наряд сходен с зимним оперением взрослых, но верх более бурый, на перьях спины широкие бледно-серые каймы образуют отчётливый чешуйчатый рисунок.
• Название дано по особенностям строения (отчётливый метавентральный выступ).
• имеющего отчётливый морализаторский сюжет о спасении бессмертной души в условиях языческой мифологии.

• Голос горного сорокопутового личинкоеда достаточно выразительный и отчётливый, вокализация — резкий громкий свист.
• Присутствует отчётливый половой диморфизм.
• Самый отчётливый — едва уловимые движения век, связанные с движениями глазных яблок, а также учащённое, по сравнению с фазой медленного сна, дыхание и сердцебиение.
• Оста́точная шизофрени́я (или резидуа́льная шизофрени́я) — хроническая форма шизофрении, при которой наблюдается отчётливый шизофренический дефект в течение года после психотического эпизода.
• При этом виде панкреатита наблюдается гипергаммаглобулинемия, повышенные уровни IgG, IgG4 в сыворотке крови, присутствуют аутоантитела, регистрируется отчётливый положительный ответ на лечение кортикостероидами.

• В немногих языках имеется отчётливый аверсивный падеж.
• Закрепощение крестьян, введение Фёдором Ивановичем «урочных лет», политическая нестабильность, голод — вследствие этого восстание носило отчётливый антибоярский характер.
• Плодовые тела шляпочные, черепитчато расположенные, сросшиеся в основании, белые или розоватые, с возрастом при подсыхании приобретающие отчётливый жёлтый оттенок.
• Название связано с тем, что дым растения имеет отчётливый черничный вкус.
• Среди докладчиков были не только математики, но и также известные физики и астрономы, данный конгресс показал отчётливый уклон в сторону прикладных приложений математики.

• Вино должно было лететь по наиболее крутой траектории, не проливаться мимо цели и при попадании в неё издавать отчётливый звук.
• Корочка сухая, бархатистая, сплошь покрытая белой плесенью, придающей сыру своеобразный вкус и отчётливый плесневый запах [...].
• В отличие от Европы и Америки, где татуировка имела отчётливый сексуальный подтекст (протыкание кожи иглой уподоблялось коитусу), в полинезийских культурах татуировки не несли такого смысла: тату отражало только социальный статус носителя, который мог включать и сексуальную идентичность [...].
• В основании губы имеется отчётливый широкий шпорец; листочки околоцветника ланцетные, узкие, обычно к верхушке немного расширяющиеся, более или менее тонкие.