Translation for 'отчётность' from Russian to English

проверить отчётность [+gen.] [сов.]

to auditфин.

проверять отчётность [+gen.] [несов.]

to auditфин.

• Ревизовал типографскую отчётность и книжную торговлю (с 1895), хозяйство и отчётность духовных академий (с 1903), архиерейские дома и недвижимость, возглавлял ревизии в Палестине, Лондоне и Лиссабоне (1914–1916), консультировал думские комиссии (1915).
• Сложная финансовая отчётность Enron сбивала с толку акционеров и аналитиков.
• Курировал подготовку новых редакций нормативных актов в области организации научной деятельности, аттестацию научных учреждений НАН Беларуси, проверку и отчётность целевого использования средств, выделяемых на научные исследования, отчётность по государственным программам научных исследований, вопросы празднования 60-летия Победы в пределах компетенции НАН Беларуси .
• Финансовая отчетность дочерних компаний и материнской компании составляется на единую дату, а в случае различий дат производится дополнительная отчётность на единую дату за счёт корректировок на воздействие существенных сделок или событий.
• Закон не рассматривает ситуацию, когда годовое собрание акционеров отказывается утвердить бухгалтерскую отчётность — что автоматически делает неутверждённой и уже представленную отчётность по МСФО.

• Совместно с Янгкуин Цяо. Бухгалтерская и финансовая отчётность в Китае, 1996.
• Комбинированная отчётность — вид консолидированной финансовой отчётности.
• По украинскому законодательству предприятия, имеющие дочерние предприятия, кроме финансовых отчётов о собственных хозяйственных операциях, обязаны составлять и подавать консолидированную финансовую отчётность.
• Предприятия (страхователи) ежеквартально сдают отчётность в фонды.
• Согласно Закону о компаниях, компания должна ежегодно предоставлять аудированную финансовую отчётность.

• Компании раскрывают также факт того, что отчётность является отдельной финансовой отчётностью; и причину использования освобождении от консолидации; название и место деятельности компании; как консолидируемая финансовая отчетность может быть получена.