Translation for 'отъявленный' from Russian to English

отъявленный {adj}

inveterate

compulsive

out-and-out

• Помощником официанта у него служил Йозеф Паливец, тоже отъявленный сквернослов.
• Главный герой — восьмиклассник Петя Копейкин, «отъявленный хулиган» — по выражению учителя, срывает школьный спектакль «Сирано де Бержерак» из-за того, что ему не нравится назначение одноклассника-выскочки Феди Ласточкина на роль Сирано.
• Ремингтон Смисс (в русском переводе Ремингтон Смит) — отъявленный разбойник и коллекционер шушу, является первым злодеем появившимся во 2-ом сезоне.
• После смерти Морозовой по наследству земля перешла брату Артёму Морозову, который жил в Воронеже, он был отъявленный картёжник.
• Смирный до 9-ти лет, неграмотный до 14-ти, трагически овдовевший в 40, встретившийся со своим отцом в 46. Отъявленный безбожник в 70, оглядываюсь на свою жизнь из гостиничного номера, избранного в качестве последнего пристанища.

• Кот Базилио, как и его сообщница Лиса Алиса — отъявленный мошенник и является отрицательным персонажем.
• «Отъявленный авантюрист» Мирэ нанимал в Германии ведущих актёров и ставил роскошные спектакли, а когда деньги заканчивались, искал поддержки при дворе. К [...] году долг Мирэ составлял уже 80 000 рублей. В начале 1804 года, когда император Александр I согласился покрыть эти долги, Мирэ отправился в Европу для найма новых артистов.