Translation for 'отыскивать' from Russian to English

отыскивать [несов.]

to find

• Передвигая контакты по пластинке можно было снимать характеристики и отыскивать точки дававшие лучшие показатели.
• Эмбриональный период развития довольно продолжителен, а потому птенцы выклёвываются из яйца вполне сформированными, одетыми пухом и способными самостоятельно отыскивать корм.
• Учёные пытаются использовать умение кашалота отыскивать гигантских кальмаров для наблюдения за последними.
• Мелашич принужден был сам отыскивать средства как свою личную ссуду.
• Люблю отыскивать положительные стороны в отрицательных героях и наоборот.

• В ноябре 1815 года российским крестьянам запрещено «отыскивать вольность».
• 28 мая 1812 года Сенат принял указ под названием «О предоставлении права всем Российским подданным отыскивать и разрабатывать золотые и серебряные руды с платежом в казну подати».
• На поздних уровнях нужно решать головоломки — например, отыскивать спрятанную в стене лестницу, с помощью которой можно попасть на этаж выше.
• Самцы обладают исключительным обонянием, с помощью которого способны отыскивать самок по выделяемым ими феромонам на расстоянии до 1 км и более.
• В арийской легенде бог Индра отправляет на край света свою суку — богиню собак Сараму — отыскивать угнанных демонами небесных коров.

• Самки обладают способностью отыскивать находящихся глубоко в древесине (до 40 мм) личинок жуков.
• Нюхачи умеют находить людей по запаху их вещей, отыскивать их даже по тем вещам, которые люди потеряли много лет назад.
• Длинный острый клюв помогает отыскивать добычу во влажном, мягком дне.
• Творческой эстетике Мартынова соответствовало развитие реалистических образов, он стремился в каждом персонаже отыскивать живые человеческие черты, раскрывать сложность душевного мира, показывать обиды и страдания маленького человека.
• обсуждается возможность «с крайнею только осторожности» употреблять иностранные речения, а вместо этого «отыскивать коренные слова российские и сочинять вновь у нас не имевшихся, по примеру немцев».

• В комментарии на проект Консульской конвенции между РСФСР и Финляндией, который он нашёл в целом удовлетворительным, Грабарь обратил внимание на отсутствие положений, уполномачивающих консульских чиновников отыскивать имущество своих граждан, отходящее государству, обязывать местных должностных лиц возвращать моряков с захваченных судов и т. д.
• и происходит от корня вджд со значениями «искать», «отыскивать», «ощущать», «чувствовать» и др...
• Наша задача — не отыскивать как можно больше содержания в художественной вещи, тем более не выжимать из нее то, чего там нет.
• Поскольку способность героя к полёту ограничена (количество отображается индикатором), её необходимо пополнять в ходе уровня; для этого нужно отыскивать изображения феи Динь-Динь.
• Первые утверждали: «мы бесхитростно веруем; не трудись понапрасну отыскивать доказательства на то, что постигается (только) верою»; противоположной партии они казались простецами и даже «невеждами».