Advertisement
 Translation for 'охотиться за' from Russian to English
охотиться за [+instr.]to chase
охотиться за [+instr.]to hunt (for)
Partial Matches
охотиться [несов.]to hunt
2
охотиться на [+akk.]to hunt [to kill]
за границей {adv}abroad [to be]
за пределами {adv}outside (of)
един.
за единицу {adv}
per unit
unverified
пол.
за кулисами
offscreen
за {prep} [+akk.]a [for each]
2
за это {adv}therefor [archaic]
друг за другом {adv}one by one
раз за разом {adv}time and (time) again
морс.
Человек за бортом!
Man overboard!
unverified объединиться за / противto rally for / against
из-за {prep} [+gen.]due to [because of]
unverified ошибочно принять заto mistake for
отвечать (за) [несов.]to be in charge
один за другим {adv}in succession
Извините за выражение.Pardon my French. [coll.]
один за другим {adv}one by one
из-за неёbecause of her
друг за другом {adv}one after another
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Однако многократные столкновения со взрослыми приводит к пробуждению Фигуры — невидимого врага, который будет охотиться за игроком.
  • Тогда полиция и мафия начинают «охотиться» за Горо.
  • Осы "Sphecius grandis" способны к терморегуляции, что позволяет им охотиться за цикадами в течение дня, когда цикады наиболее заметны.
  • Форд продолжал охотиться за созданием в течение следующих шести лет.
  • В марте 1717 года Хорниголд атаковал вооружённое торговое судно, посланное к Багамским островам губернатором Южной Каролины для того, чтобы охотиться за разбойниками.

  • В этом романе орнитолестес пытается охотиться за дринкерами, которые прячутся между ног стегозавров.
  • Очень скоро Вейн пожелал охотиться за наживой в одиночку и проявил себя во всей красе, нападая и на суше, и на море.
  • Лоу начинает охотиться за Марти и загоняет его в угол на мосту, где пытается оправдать свои убийства.
  • Африканские водорезы могут охотиться за рыбой круглосуточно, но чаще ночью.
  • Игрок должен одновременно уничтожать корабли и охотиться за диверсантами.

  • Интерес к раскопкам на дороге пришёл с «модой» охотиться за останками святых и мучеников и поставлять артефакты в музеи и коллекции по всей Европе.
  • Однако кроме всех этих напастей мёртвые стали воскресать и охотиться за плотью живых.
  • В IX веке в Европе начинают «охотиться» за реликвиями, связанными с земной жизнью Христа.
  • Отис начинает охотиться за Дэгом и желает отомстить ему раз и навсегда.
  • Когда обман был раскрыт, Кога поклялся отомстить за своё племя и тоже стал охотиться за Нараку.

  • Все жители Трисола начинают охотиться за Фраем, чтобы убить его и освободить предыдущего правителя.
  • Рассказ британского писателя-фантаста Чайны Мьевила «Детали» описывает хоррор-концепцию, в которой навязчивые парейдолические образы были способны охотиться за человеком.
  • До апреля 1940 года «Электра» продолжал эскортировать конвои и охотиться за подводными лодками на западных подходах к Великобритании и в Северном море.
  • Неожиданный успех молодого автора привел к тому, что модные журналы стали буквально охотиться за ним в надежде взять интервью или разместить фото на обложке; однако сам Гарланд не заразился «звездностью» и не питает иллюзий относительно своей удачи.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!