Translation for 'ошибаюсь' from Russian to English

если я не ошибаюсь

unless I am mistaken

• «— Ваша „фотография“ мне знакома. Если не ошибаюсь, мы вместе сидели в Сиблаге.
• Критик пишет: «Эпизод с группой злодеев всегда вызывает у меня некоторый скепсис, но мне приятно доказать, что я ошибаюсь».
• За несколько дней до пуска корабля-спутника — это было, если не ошибаюсь, как раз в день моего первого приезда на космодром — они предъявили Королёву и нескольким «сопровождающим его лицам» всё своё хозяйство в собранном виде: кресло и прикреплённый к нему системой привязных ремней облачённый в ярко-оранжевый скафандр манекен.
• XI, 26): "Si fallor, sum («Если я ошибаюсь, я есмь»)".
• Я думаю, я не ошибаюсь».

• Вернувшись домой, он ещё несколько лет провёл в сомнениях, молясь, «дабы Царь Небесный, если в чём ошибаюсь, открыл мне путь правый».
• Выгнать из школы они не могли, но оставили на второй год (если не ошибаюсь, то в 9 классе).
• Во второй главе Декарт приступает к анализу самого человеческого сознания и приходит к умозаключению — даже если я во всем ошибаюсь, и не могу отличить реальность от иллюзии, тем не менее, сам факт наличия сознания и в этом случае несомненен.
• Ведь, если я не ошибаюсь, вы тот самый… Куприн… писатель?
• Впереди у «Зенита» 8 игр в достаточно сжатые сроки, если я не ошибаюсь, это рекорд, никто в России ещё не играл с таким графиком.