Translation for 'ощутимый' from Russian to English

ощутимый {adj}

tangible

ощути́мый {adj}

unverified palpable

• Наблюдатели от ОБСЕ пришли к выводу, что выборы не соответствовали международным стандартам, отметив при этом «ощутимый прогресс» по сравнению с выборной кампанией 2005 года.
• В 2019 — 2020 годах, ввиду начала пандемии COVID-19 и связанного с этим оттока путешественников, экономике поселения был нанесен ощутимый урон.
• Иногда к беседкам проводят внутреннее или внешнее освещение, однако последнее более популярно у беседок закрытых, за ненужностью в дневное время, а с наступлением темноты свет привлекает насекомых, что создаёт ощутимый дискомфорт.
• Книга Кальвина нанесла ощутимый удар по культу мощей, в результате чего протестанты полностью отказались как от почитания мощей, так и от почитания контактных реликвий.
• Гарсиа, оставила ощутимый след в культурной жизни Перми.

• 12 ноября 2008 года за ощутимый вклад в развитие и пропаганду татарского музыкального искусства певице-вокалистке, самодеятельному композитору Таслиме Низами присвоено звание Заслуженная артистка Республики Татарстан.
• Выступая со специальным обращением, премьер-министр Биньямин Нетаньяху заявил: «Операция в Газе закончится лишь когда будут достигнуты определённые нами цели: нанесён ощутимый удар по организации ХАМАС и возвращён долгосрочный покой жителям Израиля».
• Старший сержант Ворушин к октябрю 1944 года совершил 50 вылетов на штурмовку скоплений живой силы и боевой техники противника, нанеся ему ощутимый урон.
• Он также внес ощутимый вклад в область комплексных переменных и дифференциальных уравнений.
• Серьёзным противником авар оказались франки, которые нанесли по ним в 796 году ощутимый удар.

• Имеет специфический привкус и легкий запах нефти, особенно ощутимый для тех, кто употребляет воду впервые (именно отсюда пошло название лечебной воды).
• Некоторые враги обладают внушительным запасом здоровья и способны наносить ощутимый урон (например, жрецы Ра).
• Отряды совершали крупные диверсии, громили вражеские гарнизоны, нанося гитлеровцам ощутимый урон в живой силе и технике.
• С революцией и последовавшей за ней Гражданской войной связан ощутимый демографический провал — за 3 года население сокращается более, чем на четверть.
• Низкочастотные колебания, передающиеся через почву, вызывают ощутимый дребезг стёкол в домах на расстоянии до 60 м от ветроустановок мегаваттного класса.

• Наиболее ощутимый вред наносится повреждением корней личинками второго и третьего возраста с мая по сентябрь.
• Ложный трутовик наносит ощутимый вред лесному и парковому хозяйству.
• Наносят ощутимый материальный ущерб, охватывают сравнительно большие земельные участки речных долин.
• Разбиение на интервалы не представляет особых трудностей и даёт весьма ощутимый результат.
• Хотя медведка питается многими вредными насекомыми и почвенными беспозвоночными, при массовом размножении она может нанести ощутимый вред деревьям [...].