Translation for 'паланкин' from Russian to English

паланкин {м}

palanquin

• Тем временем люди жениха в сопровождении музыкантов и слуг отправлялись за невестой, неся для неё красный свадебный паланкин, разукрашенный различными счастливыми символами.
• На праздник местные жители, одетые в старинные костюмы, проносят по городу микоси (божественный паланкин).
• 15 апреля паланкин "микоси" с синтаем Идзанами жрецы, ямабуси и мико несут в "Ою-но хара", после чего проводятся ритуальные танцы и церемония посадки риса.
• Ныне в музее замка Уэда хранятся предметы, которыми она пользовалась, в том числе и паланкин.
• Некоторые специалисты включают «Императорский паланкин» в десятку важнейших китайских картин за всю историю.

• Невольники-нумидийцы стоят у выхода на арену и держат паланкин Нерона.
• Сам паланкин украшен чеканкой и золотой резьбой.
• В некоторых районах проносят миниатюрный паланкин, украшенный цветами и со статуэткой Будды-ребёнка внутри.
• Начиная с эпохи Сун с помощью карданова подвеса крепилось сиденье императора на паланкине, что позволяло сидеть ему вертикально, даже если носильщики наклоняли паланкин.
• В 869 году "микоси" (переносная кумирня-паланкин) была торжественно пронесена через весь город для предохранения от эпидемии.

• в один паланкин, дабы не отвлекать его от государственных дел.
• На следующий день во время свадебной церемонии Ло нападает на паланкин и умоляет невесту бежать с ним.
• "Гамак-паланкин" — переносной гамак на штанге, поддерживаемой двумя несущими людьми.
• На 17-м году правления фараон посылает к нему из Пер-Рамсеса придворного виночерпия Иенеса с письмом, в котором просит изготовить "«паланкин великой богини»" и погрузить его на присланный с вельможей корабль; для художников, занятых этой работой, царь также высылает необходимые материалы — драгоценные камеи и цветы.