Translation for 'палуба' from Russian to English

верхняя палуба {ж}

top deckморс.

• Незаменимая палуба чтобы поддерживать счастье ваших посетителей на нужном уровне.
• В носовой оконечности от барбета носовой башни ГК до форштевня шла 38-мм палуба, состоявшая из двух слоёв мягкой стали по 19 мм.
• ... — «пространство между двумя палубами на корабле, где ставят пушки») — палуба парусных военных кораблей, в русском военном деле называется Батарейная палуба .
• Броневая палуба была главной защитой корабля.
• Основная палуба имеет ширину 6,58 м, верхняя палуба — 5,92 м.

• Главная палуба, которая используется при измерениях глубины, обычно определяется как самая верхняя сплошная по всей длине палуба.
• На кораблях деревянного парусного флота под спардеком понималась самая верхняя лёгкая палуба, которая служила для хранения запасных элементов судового рангоута и располагалась над главной палубой.
• Основу защиты корабля составляла мощная карапасная броневая палуба, достигавшая значительной толщины в 165 миллиметров.
• Основная броневая палуба выпуклой формы опиралась скосами на нижнюю кромку броневого пояса.
• На лайнерах было по три прогулочных палубы: шлюпочная, открытая палуба А и застеклённая палуба В.

• Средняя броневая палуба — толщиной 30 мм.
• Стапель-палуба — палуба плавучего дока, на которой набивается килевая дорожка при постановке корабля в док.