Advertisement
 Translation for 'пальцы' from Russian to English
NOUN   палец | пальца | пальцы
анат.
пальцы {мн} (рук)
fingers [Digiti manus]
анат.
пальцы (на ноге) {noun}
toes [Digiti pedis]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Представляет собой пульт, который удерживается двумя руками, для контроля его элементами управления используются большие пальцы рук (в современных геймпадах также часто используются указательные и средние пальцы).
  • Клюв африканского пушистого погоныша посажен глубже, чем у красногрудого или каштановоголового ("Sarothrura lugens") пушистых погонышей, при этом пальцы у него короче.
  • Если пальцы рук соприкасаются — головка располагается над входом в малый таз, если пальцы параллельны друг другу — головка малым сегментом находится во входе в малый таз, если пальцы расходятся — головка находится большим сегментом во входе в малый таз.
  • При контрактуре Дюпюитрена назначаются процедуры, помогающие распрямить пальцы, но это не излечивает основное заболевание.
  • Дополнительные симптомы могут включать короткие пальцы, перепончатые пальцы и потерю слуха.

  • Прибылые пальцы передних лап могут быть двойными.
  • В большинстве случаев у хвостатых амфибий (Urodela) пальцы имеют по две фаланги, кроме четвёртого, имеющего три, а у бесхвостых (Anura) и пятый палец также обладает тремя фалангами.
  • Прибылые пальцы на передних конечностях могут быть удалены, на задних конечностях прибылые пальцы удаляются обязательно.
  • Цевка и пальцы оперённые, что также является одним из диагностических признаков (у рыбного филина пальцы голые).
  • Метод Томсона: исследуемого просят сжать 2-й — 5-й пальцы в кулак, затем слегка согнуть кисть, противопоставить и накрыть большим пальцем другие пальцы.

  • Крайние пальцы (I и V) называют так же, как аналогичные пальцы рук, то есть большой и мизинец, а остальные три — номерами по порядку: второй (II), третий (III) и четвёртый (IV), начиная счёт с большого пальца.
  • ... палец) также известна как «паучьи пальцы» — патологическое состояние, при котором пальцы аномально удлинённые и узкие по сравнению с ладонью.
  • Размыкаемый контакт разъединителя выполнен в виде кулачкового контакта, закрепленного на конце одного токопровода, и контактных пальцев, закрепленных на конце другого, Во включенном положении разъединителя контактные пальцы охватывают кулачковый контакт.
  • Благословляющая рука (имеющая указательный и средний пальцы вытянутыми, а прочие сложенными) (однако, на гербе как раз вместо «прочих сложенных», все пальцы почему-то вытянуты) означает покровительство небесных сил.
  • На передних лапах имеются прибылые пальцы.

  • писал в книгеТундянь: «Цзяочжи — южный народ; большой палец указывает наружу, и, если человек стоит ровно, его большие пальцы смотрят друг на друга, потому этих людей зовут цзяочжи (большие пальцы)».
  • Спереди и сзади костей голени прикреплены мышцы, которые делятся на 3 группы: передние, разгибающие стопы и пальцы ног; наружные, сгибающие стопу, а также отводящие и вращающие её кнаружи; и задние мышцы (икроножные), сгибающие пальцы и стопу.
  • пальцы округлые, слегка расширенные; пальцы с мясистой перепонкой у основания; подсуставные бугорки отсутствуют; боковые полосы слабый; имеется наружная тарзальная складка; внутренний плюсневой бугорок длинный эллипсовидный; наружный плюсневой бугорок отсутствует.
  • Для аистов характерны длинные обнажённые ноги, покрытые сетчатой кожей; клюв длинный, прямой, конический; передние пальцы соединены между собой широкой плавательной перепонкой, пальцы короткие с розоватыми когтями; на голове и шее местами голая кожа.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!