Advertisement
 Translation for 'паноптикум' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   паноптикум | паноптикума | паноптикумы
паноптикум {м}panopticon
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'паноптикум' from Russian to English

паноптикум {м}
panopticon
Advertisement
Usage Examples Russian
  • В июле 2004 года создал Институт национальной стратегии Украины. В декабре 2014 года на конкурсной основе стал экспертом-соведущим программы «Прямая линия». С октября 2015 по декабрь 2018 года — эксперт-соведущий еженедельной программы «Паноптикум».
  • К началу Второй мировой войны паноптикум в развлекательном районе Санкт-Паули превратился в музей с 300 фигурами, но в 1943 году был уничтожен зажигательными бомбами.
  • В трактате немецкого философа Петера Слотердайка «Критика цинического разума» Перегрину и Лукиану посвящена одна из глав в разделе «Паноптикум циников».
  • Своё название в народе «Американка» получила из-за дизайна Паноптикум, в стиле которого построены многие тюрьмы в США. По другой, менее преобладающей версии, — что план тюрьмы напоминает разметку таблицы рулетки, а «Американка» ― один из вариантов этой игры.
  • По своей структуре тюрьма Карабанчель напоминала паноптикум — модель, разработанную Джереми Бентамом в 1785 году.

  • В 2013 году Michael Draw основал пластический театр «Паноптикум», а Marie Slip открыл частные курсы, ориентированные на создание и продвижение музыки.
  • Среди значимых проектов — в 2011 году участие в IV Московской биеннале современного искусства с выставкой «Артефакты» Франсиско Инфанте и Нонны Горюновой в МГХПА им. С. Г. Строганова. В 2015 году — участие в качестве куратора и организатора в VI Московской биеннале современного искусства с проектом «Паноптикум» (совместно с художником и куратором Аленой Шаповаловой). Специальный проект биеннале объединил 10 известных российских и зарубежных художников и прошёл на площадке МГТУ им. Н. Э. Баумана.
  • По словам обозревателя газеты «Коммерсантъ» Лидии Масловой, свадебный ритуал в фильме представляет собой «модель гражданского общества в миниатюре и вмещает в себя всё и всех: весь спектр эмоций, весь репертуар дичайших выходок, все стилистические варианты безвкусицы и весь паноптикум эксцентричных персонажей в пограничном состоянии».
  • В этом же стиле он пишет «Бумажный паноптикум» (1934) и «Темперамент Петра Больбека» (1934).
  • Он также писал сказки, сатирические и юмористические рассказы, побасёнки и научно-фантастические произведения. Самыми известными из его произведений являются роман-антиутопия «Blažený věk» (Сумасшедший век) (1968) и «Паноптикум города Пражского» (1979).

  • В 1901 году Дуров купил на окраине Воронежа дом и усадьбу и основал в нём музей-паноптикум, и устраивал там экскурсии для жителей Воронежа.
  • Из крестьянской семьи. Учился на факультете литературы и философии Бухарестского университета. Дебютировал в печати в 1939 году. Первый сборник стихов «Паноптикум» (1943) был конфискован цензурой. Работал журналистом, стал основателем нескольких изданий ("Agora" и др.). В 1958 году был арестован органами безопасности, приговорен к смертной казни как «изменник родины», но приговор был смягчен, и поэт до 1964 находился в заключении. В 1981 эмигрировал в Швейцарию. Издавал международные журналы "Don Quijote" и "Correspondances".
  • Идеальное воплощение такой тюрьмы — паноптикум.
  • 1999—2001 гг. — организовал в Тольятти совместно с профессиональными актёрами собственную театральную студию «Паноптикум». За это время выпущены спектакли «Невеста» (А. Чехов), «Три свидания» (В. Ерофеев), «Голова кругом» (Б. Виан).
  • Артур Ацаламов написал несколько песен для певца Оскара (Шамиля Малкандуева), в том числе: «Бег по острию ножа», «Паноптикум» и «Мажь вазелином».

  • Родился 25 мая 1964 года в Москве. Его бабушки и дедушки родились в Западной Белоруссии, предки по отцовской линии жили в Чехии. В 1981 году поступил в Московский инженерно-строительный институт (МИСИ) им. Куйбышева. Далее был участником концертной студии «Паноптикум», основанной Михаилом Лесиным на факультет эстрадной режиссуры, обучался до 1991 года.
  • Да и выглядят старшекурсники как-то совсем отлично от первокурсников: напоминая паноптикум.
  • В 1983 году Большаков собрал собственный коллектив «Зигзаг». Кроме самого Андрея (гитара, вокал) в состав группы входили Андрей Бутузов (бас), Андрей Шатуновский (барабаны) и Александр Вахмистров (клавиши). «Зигзаг» исполнял актуальную смесь хард-рока с панком и «новой волной». Успех магнитофонного альбома «Паноптикум» послужил для музыкантов трамплином для прыжка на профессиональную сцену.
  • <…> Этот паноптикум живёт своей жизнью, как-то воспроизводится, но всё это происходит в параллельной реальности, до которой вменяемому человеку не должно быть дела.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!