Translation for 'пансион' from Russian to English

пансион {м} [небольшая гостиница]

pension [boarding house]

---

полный пансион {м}

full board [Br.]

• В начале 1860-х гг. пансион французской подданной Маргариты Феликсовны Дюмушель помещался на Новой Басманной улице, пансион жены доктора медицины Фёдора Фёдоровича Брока, Веры Каспаровны (1816 — после 1875), в собственном доме на Сенной площади (так называемом «доме Несвицкой»).
• В июле 2001 года пансион был объединён со школой № 84.
• Частный воспитательный пансион в Париже.
• После нескольких лет процветания пансион Карла Николя оказался закрыт вследствие разразившейся там неизвестной эпидемии, но вскоре благодаря поддержке императрицы Марии Фёдоровны был открыт вновь.
• В 1852 году создал частный пансион для 5 мальчиков из малоимущих семей, с бесплатным обучением.

• В 1795 году он отправил сына в пансион Савуре в Париже, который вскоре был закрыт по причине голода, и Гей-Люссак был переведён в пансион Сансье в окрестностях Парижа.
• В 1840 году при гимназии был открыт «Благородный пансион».
• Неразрывно были связаны друг с другом лицей и созданный при нём пансион.
• Московский университетский благородный пансион — пансион при Московском университете, закрытое учебное заведение для мальчиков из знатных дворянских семей.
• В 1869 году вышла в свет книга «Благородный пансион Императорского Царскосельского Лицея.

• Её отдали в школу-пансион для девочек, причём в единственный пансион, где учили не только вышиванию и хорошим манерам, но и точным наукам и физкультуре.
• После нескольких лет домашнего обучения был определён в «пансион, состоящий при реформатской церкви в Москве» — немецкий пансион Р.
• Родители дали им прекрасное по тем меркам образование: гимназия в Тюмени, немецкий пансион в Дерпте (ныне Тарту), английский пансион в Лондоне [...].
• В 1851 году к пансиону 4-й гимназии был присоединён пансион 1-й гимназии, что увеличило его численность на 37 человек; однако в 1854 году при 1-й гимназии пансион был возобновлён.
• С 8 февраля 1819 года "Благородный пансион" стал именоваться: "Благородный пансион при Санкт-Петербургском университете"; с 19 ноября 1821 года — "Благородный пансион" при Императорском Санкт-Петербургском университете.