Advertisement
 Translation for 'пародия' from Russian to English
NOUN   пародия | пародии | пародии
пародия {ж}parody
пародия {ж} [жалкое подобие]travesty
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • На «Trailerazos» есть «El Hombre que araña» (пародия на Человека-паука), «Harry el Sucio Potter» (пародия на Гарри Поттера, который получил более ста миллионов просмотров в то время), «El Impotente Hulk» пародия на Халка) и др.
  • В проигравшей Первую мировую войну Томэнии к власти пришёл диктатор Аденоид Хинкель (пародия на Гитлера), по иронии судьбы, похожий на цирюльника, как близнец.
  • Одна пародия изобразила Гитлера, рассердившегося в ответ на запрет пользования Xbox Live.
  • В игре присутствует пародия на iPhone (iFruit), интерфейс телефона Майкла похож на интерфейс iOS 6 версии.
  • В рубке корабля Лорд Шлем (пародия на Дарта Вейдера) объясняет президенту Дристу (пародия на императора Палпатина), полковнику Сандерсу (отсылка к основателю сети KFC Полковнику Сандерсу) и прочим космобольцам, что корабль летит на планету Друидия (Жуидия) с целью похитить её драгоценную атмосферу (ибо собственную космобольцы бездарно растратили).

  • Затем последовали едкая пародия на пьесу Леонида Андреева «Екатерина Ивановна» и пародия «Сорочинская Елена» — на премьеры Свободного театра «Сорочинская ярмарка», в постановке К.
  • 28 августа 2007 в эфире телепередачи «Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом» прозвучала пародия с новыми словами.
  • Второстепенные супергерои: Civic-Minded Five (пародия на Фантастическую Четверку или Мстителей), Кларк Оппенгеймер (пародия на Супермена), Mighty Agrippa, Roman God of the Aqueduct (пародия на Тора), Пиф Паф (пародия на Карателя), Канализационный Ёж.
  • Одно из шоу ведёт бескопромиссный консерватор Birch Barlow (пародия на Rush Limbaugh), а другое — Jerry Rude (пародия на Howard Stern).
  • В 1998 году в программе «Джентльмен-шоу» была показана пародия на программу, где ведущего изображал Олег Филимонов, а сама передача называлась «Моя шведская семья».

  • Что интересно, в этот же день вышла критическая пародия на книгу Пэлин под названием "«Жесткая игра: Сара Пэйлин, американский кошмар» (Going Rouge: Sarah Palin, An American Nightmare).
  •  — явная пародия на Шаб-Ниггурата, и Йоб-Шоддот (...), предположительно — пародия на Йог-Сотота.
  • «Пародия на плохой детектив» (также «Песня-пародия на плохой детектив», «Пародия на детектив», «Детектив»; по первой строке может быть известна как «Опасаясь контрразведки, избегая жизни светской…») — авторская песня Владимира Высоцкого, написанная в конце 1966 или в начале 1967 года; первая публикация — в сборнике «Песни русских бардов» (1977).
  • Одними из наиболее известных его пародий являются композиции «Eat It» и «Fat» (пародии на «Beat It» и «Bad» Майкла Джексона), «Like a Surgeon» (пародия на «Like a Virgin» Мадонны), «Smells Like Nirvana» (пародия на «Smells Like Teen Spirit» группы Nirvana), «Amish Paradise» (пародия на «Gangsta’s Paradise» Кулио), «White & Nerdy» (пародия на «Ridin’» Chamillionaire и Krayzie Bone).
  • На 25 мая 2017 года музыкальный проект «MDMA» создал следующие клипы: пародия на клип «На стиле» группы «Время и Стекло»; пародия на песню «Если ты меня не любишь» дуэта «Егор Крид & MOLLY»; пародия на клип «Тает лёд» группы «Грибы»; пародия на произведение «Твои глаза» певицы С.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!