Translation for 'пасхальные яйца' from Russian to English

пасхальные яйца {мн}

Easter eggs

---

готовить яйца-пашот

to poach eggsгастр.

Advertisement

подставка {ж} для яйца

egg cupгастр.

я́йца {мн} [груб.] [мужские яички]

balls [vulg.] [testicles]

• В игре имеются «пасхальные яйца».
• Существует традиция освящать куличи, а также пасхи, пасхальные яйца и другие праздничные угощения к окончанию Великого поста.
• Также на Новый 2009 год на площади был построен детский ледовый город (изо льда, привезённого из Сибири), на новый 2011 год — детский казачий деревянный городок, в июне 2010 года — детский песочный город (знаменитые сооружения мира и сказочные герои из песка), на Пасху 2011 года — деревянная пасхальная церковь и пасхальные яйца, в июне-июле 2011 — детский цирк «Бим-Бом» и детский театр Карабаса-Барабаса.
• Детям также вручают бутафорские пасхальные яйца, наполненные сладостями.
• в знак траура по распятому Христу, пасхальные яйца красили не в красный, а в чёрный цвет без каких-либо рисунков, и эти яйца назывались "монахами".

• Также в "TimeSplitters 2" присутствуют «пасхальные яйца» в виде отсылок к предыдущей части игры — персонажей и игровых арен.
• Мини-игры используются различными способами, чтобы разнообразить геймплей, либо для заполнения времени при загрузке уровней, либо как «пасхальные яйца».
• Версия именно этого подарка вдовствующей императрице Марии Федоровне подтверждается тем фактом, что в 1901 году состоялась свадьба Ольги Александровны и Петра Ольденбургского. Это событие было особенно важным для Марии Федоровны, так как она не хотела, чтобы ее младшая дочь покидала Россию (в случае ее брака с одним из членов европейских династий). Пасхальные яйца Фаберже обычно носили под собой некий смысл, коммеморативный (к годовщине какого-либо события) или события прошлого года. В настоящее время яйцо находится в частной коллекции в Нью-Йорке, США.
• Технология изготовления расписной деревянной игрушки из нескольких предметов, вкладывавшихся друг в друга была известна на Руси давно (в качестве примера можно привести пасхальные яйца).
• В XX столетии начали также красить пасхальные яйца разнообразными пищевыми красителями промышленного изготовления.

• Некоторые игры для CPS1 были немного изменены в версии для домашней консоли, и иногда включали в себя средства для отладки и другие пасхальные яйца.
• В Салониках накрывают муниципальные праздничные столы: мясо, пасхальные яйца, вино и сладкие цуреки к услугам местных жителей и туристов.
• Специальная пасхальная версия игры, в которой надо пройти 25 уровней, собирая пасхальные яйца в конце каждого из них.
• Также была выпущена DVD версия издания, содержащая, в общей сложности, 47 видеоклипов и концертных выступлений, а также альтернативные версии песен и пасхальные яйца.
• На аукционах представлены не только пасхальные яйца фирмы "Фаберже".

• В православной традиции известно предание о встрече Тиберия и Марии Магдалины, и с этой встречей связывают обычай дарить пасхальные яйца.
• 0 содержат различные «пасхальные яйца», хотя, начиная с версии 10 Microsoft начала принимать меры по их ликвидации.
• Пасхальные яйца освящали в церкви, обычно в субботу, иногда утром на Пасху [...].